glazed over

Traductor
Ejemplos

But her eyes glazed over, and she wasn't listening.	Pero su mirada se alejó, y no estaba escuchando.
It is designed as a loggia and glazed over three storeys.	El teatro está diseñado como una galería acristalada y en tres plantas.
Yes, I glazed over towards the end.	Sí, hacia el final se me vidriaron los ojos.
I'm getting a little glazed over.	Me estoy haciendo un poco vidriosos.
His eyes had glazed over somewhat, and the cup trembled as he relived some dark and unpleasant memory.	Sus ojos se habían tornado algo vidriosos, y la copa temblaba mientras él revivía alguna oscura y desagradable memoria.
In a recent presentation to high school students I asked them if they could guess why immigration from Mexico had doubled in the two years following the NAFTA agreement. Their eyes immediately glazed over. This is a common reaction.	En una reciente presentación a estudiantes de secundaria pregunté si podían adivinar por qué la inmigración desde México se ha duplicado dos años después del TLCAN. Inmediatamente sus ojos se pusieron vidriosos, lo cual es una reacción común.
As he listened to the teacher's monotonous voice, the boy's eyes soon glazed over.	Escuchando la voz monótona del profesor, pronto los ojos del niño se habían puesto vidriosos.
Acronyms flew across the table as their mother's and other family members' eyes glazed over.	Los acrónimos comenzaron a volar por la mesa bajo la sorprendida mirada de su madre y otros miembros de la familia.
His eyes glazed over with pain and confusion.	Sus ojos estaban vidriosos por el dolor y la confusión.
He was kicking her in the head, and her eyes glazed over.	Él la estaba pateando en la cabeza, y sus ojos se nublaron.
Told her I was a vampire, and her eyes glazed over literally.	Le dije que era un vampiro, y sus ojos se petrificaron literalmente.
Told her I was a vampire, and her eyes glazed over literally.	Le dije que era un vampiro, y puso una mirada indiferente.
The man's eyes had glazed over.	Los ojos del hombre se habían vuelto vidriosos.
You have heard of it many times, so your heart is glazed over and cold.	La has oído muchas veces, así que tu corazón está duro y frío.
It can be glazed over and turned into a giant exhibitional performance space.	Se le pueden colocar vidrios y transformarse en un espacio gigante de exposiciones.
The snow is all glazed over.	La nieve se congelará.
His eyes glazed over while he was being shown the various steps in the production process.	Sus ojos esmaltados encima mientras que le demostraban los varios pasos en el proceso de producción.
The traitor's eyes widened, but instantly glazed over in a haze of pain and surprise.	Los ojos del traidor se abrieron completamente, pero instantáneamente se volvieron vidriosos en una neblina de dolor y sorpresa.
Toshiken's eyes glazed over for a moment, as if reflecting upon the pain of a long lifetime.	Los ojos de Toshiken se enturbiaron un momento, como si reflejasen el dolor de una larga vida.
My eyes glazed over looking out on the tens of thousands of sheep grazing the bunch grasses up and down the valley.	Con mis ojos pude presenciar las cientos de miles de ovejas pastando las praderas por montones arriba y abajo del valle.