glatiramer

Traductor
Ejemplos

El peso molecular medio de acetato del glatiramer es 5.000 – 9.000 daltons.	The average molecular weight of glatiramer acetate is 5,000–9,000 daltons.
Usted recibirá su primera dosis de glatiramer en el consultorio de su médico.	You will receive your first dose of glatiramer in your doctor's office.
Hay partes específicas de cada una de estas áreas del cuerpo donde usted puede inyectar glatiramer.	There are specific spots on each of these body parts where you can inject glatiramer.
Antes de usar glatiramer por primera vez, lea las instrucciones que vienen con el medicamento.	Before you use glatiramer yourself the first time, read the written instructions that come with it.
Después, usted podrá inyectarse glatiramer o pedirle a un amigo o pariente que le administre las inyecciones.	After that, you can inject glatiramer yourself or have a friend or relative perform the injections.
Otros pacientes también fueron tratados con recambio de plasma, natalizumab, Gilenya, ciclofosfamida, rituximab, dimetilfumarato, glatiramer y metotrexato.	Other patients were also treated with plasma exchange, natalizumab, Gilenya, cyclophosphamide, rituximab, dimethyl fumarate, glatiramer, and methotrexate.
Saque un paquete de la caja de jeringas de glatiramer y colóquelo en una superficie plana y limpia.	Remove one blister pack from the carton of glatiramer syringes and place it on a clean flat surface.
Se cree que los acetatos de glatiramer obstruyen las células que dañan la mielina, la sustancia que rodea y protege las células nerviosas.	Glatiramer acetates are thought to block the cells that damage myelin, the substance that surrounds and protects your nerve cells.
La actividad biológica del acetato del glatiramer es determinada por su capacidad de bloquear la inducción de la encefalomielitis autoinmune experimental (EAE) en ratones.	The biological activity of glatiramer acetate is determined by its ability to block the induction of experimental autoimmune encephalomyelitis (EAE) in mice.
Limpie el área en la cual administrará glatiramer con un algodón con alcohol y espere varios segundos para dejar que se seque.	Wipe the place on your skin where you will inject glatiramer with a fresh alcohol pad and wait several seconds to allow it to dry.
Los estudios en animales y sistemas ines vitro sugieren que sobre su administración, las T-células acetato-específicas del supresor del glatiramer estén inducidas y activadas en la periferia.	Studies in animals and in vitro systems suggest that upon its administration, glatiramer acetate-specific suppressor T-cells are induced and activated in the periphery.
Cada 1 ml de solución de COPAXONE contiene el magnesio 20 el magnesio o 40 del acetato del glatiramer y del ingrediente inactivo siguiente: magnesio 40 del manitol.	Each 1 mL of COPAXONE solution contains 20 mg or 40 mg of glatiramer acetate and the following inactive ingredient: 40 mg of mannitol.
En la prevención de la recaída en el uso de la terapia de primera línea - imonomodulatori (interferoni beta-1a i beta-1b i glatiramer acetato, y preparaciones orales y dimetilfumarato teriflunomida) y medicamentos de terapia segunda línea - inmunosupresores (anticuerpos monoclonales y fingolimod).	In preventing relapse use drugs first-line therapy - imonomodulatori (interferoni beta-1a i beta-1b i glatiramer acetat, te oralni preparati teriflunomid i dimetil fumarat) drugs and second-line therapy - immunosuppressive (monoclonal antibodies and fingolimod).
Glatiramer controla la esclerosis múltiple, pero no la cura.	Glatiramer controls multiple sclerosis but does not cure it.
Glatiramer puede provocar otros efectos secundarios.	Glatiramer may cause other side effects.
Acetatos de Glatiramer: se cree que bloquean las células que dañan la mielina.	Glatiramer acetates are thought to block the cells that damage myelin.
Glatiramer puede provocar efectos secundarios.	Glatiramer may cause side effects.
El glatiramer pertenece a una clase de medicamentos llamados inmunomoduladores.	Glatiramer is in a class of medications called immunomodulators.
El acetato de glatiramer ayuda a prevenir recaídas de MS al bloquear el ataque del sistema inmune a la mielina.	Glatiramer acetate helps prevent MS relapses, possibly by blocking the immune system from attacking myelin.
El acetato de glatiramer produce una larga lista de efectos secundarios, que van desde fiebre, dolores, escalofríos y ansiedad hasta problemas más serios como los sistemas cardiovascular, digestivo, hematopoyético, linfático, musculo esquelético, nervioso, respiratorio y urogenital.	Glatiramer acetate produces a long list of side effects, ranging from fevers, aches, chills, and anxiety to more serious problems involving the cardiovascular, digestive, hematopoietic, lymphatic, musculoskeletal, nervous, respiratory, and urogenital systems.