glast

Traductor
Ejemplos

Nef Anyo actuó como principal antagonista durante los eventos de El gambito de Glast.	Nef Anyo serves as the primary antagonist during the events of The Glast Gambit.
Ergo Glast y la Secuencia de Perrín siguen esta tendencia como con el nuevo trabajo del Ambulas.	Ergo Glast and The Perrin Sequence follows this trend as with the new Ambulas rework.
Lotus le pregunta a Glast por qué los Tenno deberían arriesgarse en el Índice después de que ya le hayan ayudado.	A disbelieving Lotus asks Glast why the Tenno should risk themselves in the Index after they've already helped them.
Por su parte, Glast y los Tenno decidieron actuar haciendo uso de la mayor afición y debilidad de Anyo: las apuestas.	In turn, Glast and the Tenno decided to move against his weakness and guilty pleasure instead: Gambling.
Glast retransmitirá al Tenno la historia de Mycona, una colonia cuyos habitantes aparentemente prosperan cosechando material de los infestados.	Glast will relay to the Tenno the story of the Mycona, a colony whose inhabitants apparently thrive by harvesting material from the Infested.
Cuando las puertas están selladas, Glast ordena al Tenno que elimine la Infestación restante dentro de una de las habitaciones dentro de la colonia.	When the gates are sealed, Glast instructs the Tenno to clear out the remaining Infestation inside one of the rooms within the colony.
Por tanto, Glast sugiere que los Tenno deben usar la debilidad de Nef Anyo por el juego, desafiándolo al Índice, un sanguíneo deporte Corpus.	Glast thus suggests that the Tenno use Nef Anyo's weakness for gambling by challenging him to the Index, the Corpus ' blood sport.
El jugador también recibirá un mensaje de Glast en su bandeja de entrada, dándoles un dibujo hecho por Neewa para recordarles por lo que están luchando.	The player will also receive a message from Glast in their inbox, giving them a drawing made by Neewa to remind them of what they are fighting for.
Al despejar a los Infestados, Glast le pide a los Tenno que regresen a la Nave, y dice que los Myconianos solo están seguros por el momento.	On clearing the Infested, Glast asks the Tenno to return to their ship, as he explains that the Myconians are only safe for the moment.
Existen dos tipos de astrocítico dependiente del sodio los transportadores de glutamato identificado como EAAT1 (en Inglés Excitatory Amino Acid Transporter 1; también llamado GLAST) y EAAT2 (también llamado GLT-1)	There are two distinct astrocytic Na+-dependent glutamate transporters identified as EAAT1 (for Excitatory Amino Acid Transporter 1; also called GLAST) and EAAT2 (also called GLT-1).
En respuesta, Glast revela que el conocimiento de Mycona del infestado proviene de una reliquia de la Antigua Guerra, y le ofrece compartir esa reliquia con el Tenno como compensación.	In response, Glast reveals that the Mycona's knowledge of the Infested comes from an Old War relic, and explains that they are offering to share that relic with the Tenno as compensation.
Sin embargo, Nef Anyo ha tomado no solo los recursos de Mycona, sino también sus hijos, con Glast mostrando al Tenno una grabación de un niña llamado Neewa, uno de los niños secuestrados.	Nef Anyo however has taken not only the Mycona's resources, but also their children, with Glast showing the Tenno a recording from a child named Neewa, one of the kidnapped children.
Sin embargo, antes de cualquier intento de rescate de los niños, Glast pide a los Tenno ir a defender primero a los colonos Mycona restantes que están bajo asedio de los infestados.	Before any rescue attempt can be made for the children however, Glast implores the Tenno to first defend the remaining Mycona colonists who are under siege from the Infested.
Para desbloquear la Aventura, los jugadores deben haber completado la misión La guerra interna, y luego hablar con Ergo Glast, el líder de La Secuencia Perrín, en su habitación dentro de cualquier Repetidor.	In order to unlock the Quest, players must have completed The War Within quest, and then speak to Ergo Glast, the leader of The Perrin Sequence, in their room within any Relay.
Cuando los Tenno llegan a la nave infestada, Glast explica que las acciones de Nef Anyo han dejado a la colonia indefensa, y que tres puertas tienen que ser cerradas para asegurar la colonia.	As the Tenno arrive on an Infested Ship, Glast explains that Nef Anyo's actions have left the colony defenseless, and that three gateways have to be closed in order to secure the colony.
En el futuro colaborará con otras misiones espaciales, especialmente las de altas concentraciones de energía astrofísica (Glast, Xeus y constelaciones x), para suministrar de forma complementaria observaciones visibles e infrarrojas de las fuentes descubiertas por los satélites.	In the future it will collaborate with other space missions, especially those concentrating on high energy astrophysics (XEUS, GLAST and Constellation-X), to provide complementary optical and infra-red observations of sources those satellites discover.
La apuesta finalmente terminó con la victoria del sindicato y los Tenno, obteniendo así legítimamente a Neewa y recuperando todos los títulos y propiedades de Glast, además de ser por otro lado una devastadora derrota para Anyo.	The wager ultimately ended up with a victory for the Tenno and Syndicate, rightfully obtaining Neewa and all of Glast's titles and holdings back; and in turn, a devastating defeat for Nef Anyo.
El GLAST (Gamma-ray Large Área Space Telescope) es un observatorio de rayos gamma de alta energía de nueva generación que se va a iniciar en el 2006.	GLAST (Gamma-ray Large Area Space Telescope) is a next generation high-energy gamma-ray observatory with launch anticipated in 2006.