glare of the sun

Traductor
Ejemplos

Sun-glasses are required to avoid the glare of the sun.	Gafas de sol son necesarios para evitar el resplandor del sol.
This pattern helps to shade its eyes from the glare of the sun.	Este patrón ayuda a proteger sus ojos del resplandor del sol.
I tilt my head back and blink in the glare of the sun.	Dejo caer mi cabeza sobre la nuca, en el cielo luce un sol brillante y entrecierro mis párpados.
I like to lie down in the shade under a tree, out of the glare of the sun so I can relax and connect with nature.'	Me gusta recostarme a la sombra de un árbol, protegido del sol, para poder relajarme y conectar con la naturaleza.'
Typing on a smart phone can be very frustrating, not to mention trying to read a digital newspaper on a small screen with the glare of the sun.	Teclear en un smartphone puede ser muy frustrante, sin mencionar lo incómodo que resulta leer el periódico con el brillo del sol en la pantalla.
If you take an e-reader, make sure it's okay in the glare of the sun, and that you have a portable charger for it if you need it.	Si llevas un eReader, asegúrate de que puedas leer al sol sin que refleje la pantalla y que tengas un cargador portátil si lo necesitas.
For those wishing to escape from the glare of the sun, there were a series of videos featuring artists and musicians who explain the destructive impact of copyright piracy on their livelihoods.	Para los que querían escapar del brillante sol, había una serie de vídeos con artistas y músicos que explicaban el efecto destructivo de la piratería en sus vidas.
The final product was a narrow canoe no longer than a car, without a roof or seats, meaning the passengers had to travel seated on the bottom, under the full glare of the sun.	El producto final fue una chalupa no más larga que un automóvil, sin techo ni asientos, de modo que los pasajeros debieron viajar sentados en el fondo y a pleno sol.
If you wear sunglasses you won't have to worry about the glare of the sun, especially when it is low in the sky; allowing you to enjoy more time on the trail.	Si usted usa lentes de sol que no tendrá que preocuparse por el resplandor del sol, especialmente cuando se está bajo en el cielo, lo que le permite disfrutar de más tiempo en el camino.
I feel a strong wind that always blows boiling in my gut, making the day the glare of the sun to warm up in the arrival of darkness shining in the evening which will mature.	Me siento un fuerte viento que sopla siempre hirviendo en mis entrañas, haciendo que el día en que el resplandor del sol para calentarse en la llegada de la oscuridad brillando en la noche, que ocupará maduro.
The path now rude and stony, and shadeless in the broad glare of the sun, took its way along the hill-side to a convent of Idiorrhythmic Nuns, which I was told I should not be allowed to enter.	La trayectoria ahora grosera y pedregosa, y shadeless en el amplio fulgor del sol, llevó su manera a lo largo de la ladera un convento de las monjas de Idiorrhythmic, a que me dijeron que fuera admitido entrar.
In the middle of the island the trees stood far apart and formed a natural clearing, but way up in the top, their crowns almost touched one another, so there was plenty of light but it was still never in the full glare of the sun.	En el centro de la isla los árboles se encontraban separados y formaban un claro natural, pero por arriba, sus cimas casi se tocaban permitiendo así que hubiera mucha luz pero que nunca deslumbrara.
The waiting areas on each floor are expressed on the exterior as a glass volume that rises through the center of the building, articulated with horizontal glass sunshades, with a dense frit that protects occupants from the glare of the sun.	Las áreas de espera en cada piso se expresan en el exterior como un volumen de vidrio que se eleva a través del centro del edificio, articulado con parasoles horizontales de vidrio, que protege a los ocupantes del brillo del sol.
When he came out of the cave, the glare of the sun blinded him.	Cuando salió de la cueva, la luz deslumbrante del sol lo encegueció.
The gladiator was blinded by the glare of the sun when he entered the arena.	El resplandor del sol encegueció al gladiador cuando entró a la arena.
I wear sunglasses to drive because I can't see for the glare of the sun.	Me pongo gafas de sol para manejar porque la resolana no me deja ver.
Once it had entered into the glare of the Sun, the situation changed.	Una vez que ingresó al resplandor del Sol, la situación cambió.
It is difficult to see in the glare of the Sun.	Es difícil verlo, oculto como está dentro del resplandor del Sol.
Planet X is lost in the glare of the Sun, almost always.	El Planeta X está perdido al interior del resplandor del Sol, casi siempre.
No. It is difficult to see in the glare of the Sun.	No. Es difícil verlo, oculto como está dentro del resplandor del Sol.