give up

Plausible, but without giving up the magic of your kitchen.	Verosímil, pero sin renunciar a lo mágico de su cocina.
You will be sober and professional without giving up being beautiful.	Usted será sobrio y profesional sin renunciar a ser hermoso.
She may be giving up on Oliphant, but I'm not.	Ella puede haber renunciando a en Oliphant, pero yo no.
And that giving up means losing a great learning opportunity.	Y que desistir es perder una gran oportunidad de aprendizaje.
And all this is achieved without giving up productivity.	Y todo esto se consigue sin renunciar a la productividad.
Nevertheless, none of them is giving up the fight.	Sin embargo, ninguna de ellas está renunciando a la lucha.
The idea of you giving up something for your partner,	La idea de renunciar a algo por tu pareja...
A man in your position giving up a practice like this.	Un hombre de tu posición abandonando una consulta como ésta.
We can delineate ourselves from humanism without giving up humanity.	Podemos deslindarnos del humanismo sin renunciar a la humanidad.
Don't blame us for not giving up on this place.	No nos culpes por no renunciar a este lugar.
Growing up means giving up everything that makes you happy.	Crecer significa desistir de todo lo que te hace feliz.
It comprises: the idea of giving up to worldly habits.	Comprende: El pensamiento de renunciar a los hábitos mundanos.
Did you like Lexus RX 450H, without giving up on luxury?	¿Te ha gustado Lexus RX 450H, sin renunciar al lujo?
Anyway, I have no intention of giving up on Senpai.	De todos modos, no tengo intención de renunciar a Senpai.
So does this mean you're giving up your plans for revenge?	¿Significa esto que estás renunciando a tus planes de venganza?
He reveals the result of giving up to indulgence of appetite.	Revela el resultado de ceder a la complacencia del apetito.
How close is he to giving up on all this?	¿Cómo de cerca está de rendirse en todo esto?
Persist when the work gets hard rather than giving up.	Persiste cuando el trabajo se pone difícil en lugar de rendirse.
Look, I'd be giving up a year of my life.	Mire, estaría regalando un año de mi vida.
Perfect for any season of the year without giving up comfort.	Perfecta para cualquier época del año sin renunciar a la comodidad.