giving strength to

Traductor
Ejemplos

This will help establishing the experience and giving strength to your own kundalini.	Esto ayudará a establecer la experiencia y le dará fortaleza a su Kundalini.
Sri Lanka sees self-sufficiency as the answer to overcoming the food crisis and giving strength to nations.	Sri Lanka considera que la autosuficiencia es la respuesta para superar la crisis alimentaria y fortalecer a las naciones.
The Spirit accompanied the work of this first missionary giving strength to his words and confirming his announcement with signs.	El Espíritu acompañaba el trabajo de este primer misionero dando fuerza a sus palabras y confirmando con signos su anuncio.
It is about giving strength to their spirits and enlightening the way for their visit to that mortal world that they left behind.	Se trata de dar fuerza a sus espíritus e iluminarles el camino para su visita a ese mundo mortal que ya dejaron atrás.
For individuals or for peoples, Galilee is the symbol of a light giving strength to stand up.	Galilea, símbolo de los individuos y de los pueblos introducidos en la luz de un hombre que pone en pie a las personas.
It is partly responsible for giving strength to the cartilage as well as the ability to deal with mechanical compression efforts.	Es responsable, en parte, de otorgar al cartílago las características de resistencia y la habilidad para soportar los esfuerzos mecánicos de compresión.
During these 15 years, demilitarization has not been a synonym for democratization, nor have the peace accords succeeded in giving strength to the process.	En estos 15 años ni la desmilitarización ha sido sinónimo de democratización, ni los Acuerdos de Paz han logrado darle fuerza a dicho proceso.
His strength was being undermined by the very thing that was giving strength to Lenin–the approach of the revolution.	La personalidad de este hombre decrecía al contacto de la misma causa que infundía fuerza a la de Lenin: la proximidad de la revolución.
Part of it is international relations, giving strength to the institutions and a package of reform laws of the state with a strong component of advertising.	Parte de ello son las relaciones internacionales, darle fuerza a la institucionalidad y un paquete de leyes reformistas del Estado con un fuerte componente de publicidad.
And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.	Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.
We believe that by investing our energy for cultural production we establish a sense of existence, giving strength to diversity, sharing new ways of increasing our knowledge through artists' point of view.	Creemos que apostando a la producción cultural establecemos un sentido de existencia, poniendo en pleno vigor la diversidad, compartiendo nuevas formas de conocimiento en virtud de las miradas de los artistas.
The Intellectual Property started to offer a new service perspective to help the launching of new products, preventing sues by infringement or giving strength to the development of the LATAM markets.	De esta manera, la Propiedad Industrial ha comenzado a ofrecer una nueva perspectiva de servicios para ayudar al lanzamiento de nuevos productos, previniendo demandas por infringimiento y dando fuerza al desarrollo de los mercados latinoamericanos.
INDISPENSABLE FOR PERMANENT Very often the permanent loses tone for a poor rinsing when acid and water, remaining between the rollers (especially behind the neck), prevent the attachment of giving strength to permanent.	INDISPENSABLE PARA LA PERMANENTE Muy a menudo la permanente pierde tono para un enjuague deficiente cuando el ácido y agua, que quede entre los rodillos (especialmente detrás de la nuca), previenen el accesorio de dar fuerza a permanente.
Actions which tend to take us back to the status quo ante before the Agreement and which have triggered off new confrontations between Palestinians and Israelis, giving strength to extremists on both sides and undermining peace and reconciliation.	Acciones que van encaminadas a restituir situaciones de facto anteriores a los acuerdos y a desencadenar nuevos enfrentamientos entre las poblaciones palestina e israelí, que darían fuerza a los extremistas de ambos bandos y harían inviables la paz y la reconciliación.