giving a reason

Traductor
Ejemplos

They also removed transgender volunteers from the SAP without giving a reason.	También eliminaron voluntarios transgénero del SAP sin dar una razón.
I hope you'll spare me the indignity of giving a reason.	Espero que usted me perdone la indignidad de dar un motivo.
You have the right to withdraw within fourteen days without giving a reason this contract.	Usted tiene el derecho de retirar el plazo de catorce días sin dar una razón este contrato.
The company reserves the right to decline acceptance of any bet without giving a reason.	La compañía se reserva el derecho de rechazar la confirmación de cualquier apuesta sin dar razones.
Then he got, without giving a reason, ordered to pack his works again and bring.	Entonces se levantó, sin causa, la orden de empacar sus obras y llevar de nuevo.
You have the right to withdraw within fourteen days without giving a reason this contract.	Usted tiene el derecho de retirar el plazo de catorce días sin dar una razón de este contrato.
You have the right to withdraw within 14 (fourteen) days without giving a reason this contract.	Usted tiene el derecho de rescindir este contrato dentro de los 14 (catorce) días sin dar ninguna razón.
Women on their part may at any time refuse a candidate for marriage without giving a reason.	Las mujeres por su parte podrá en cualquier momento se niegan a casarse con un candidato sin dar una razón.
The Portal may refuse the registration of a new User on the Portal without giving a reason for refusal.	El Portal puede rechazar el registro de un nuevo Usuario en el Portal sin dar una razón de rechazo.
The police held the four women in custody over an entire weekend without giving a reason for their detention.	La policía tuvo detenidas a las cuatro mujeres todo un fin de semana sin darles una razón para su detención.
It reflects the individual right of workers to withdraw from the trade union with or without giving a reason.	Refleja un derecho en cabeza del trabajador de renunciar a la asociación sindical con o sin expresión de causa.
To talk in a sober voice about one's personal experiences is not giving a reason of the Gospel hope.	Hablar con voz seria de las experiencias de uno mismo no es dar una razón de la esperanza del evangelio.
According to information received by the Special Rapporteur, the Deputy Minister of Information called for the prohibition of ASOPGE, apparently without giving a reason.	Según la información recibida por el Relator Especial, el Ministro Adjunto de Información pidió la prohibición de la ASOPGE, aparentemente sin dar motivo alguno.
You have the right to withdraw your consent to data processings - for the future - at any time without giving a reason.	Tiene derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de datos - en el futuro - en todo momento sin necesidad de indicar un motivo.
He excused himself at the last minute without giving a reason for his absence, which can be presumed is based on the student´s protests.	A última hora se excusó sin dar las razones de su ausencia, aunque era presumible que las manifestaciones estudiantiles influyeron la decisión.
You have the right to change your mind and cancel the contract between you and us within 14 days of delivery of your Products without giving a reason.	Tiene derecho a cambiar de opinión y cancelar el contrato entre usted y nosotros dentro de 14 días posteriores a la entrega de sus Productos sin dar un motivo.
For almost 20 years, every pregnant woman has been able, without giving a reason, to request the artificial termination of a pregnancy up to the twelfth week.	Durante casi 20 años, las mujeres embarazadas han tenido la facultad de solicitar la interrupción de su embarazo hasta la 12ª semana sin tener que justificar su decisión.
Check this box if the application is for an updated or amended licence, and fill in the text field giving a reason for the update or amendment.	Póngase una cruz en esta casilla si se trata de una solicitud de actualización o modificación de la licencia y rellene el campo de texto indicando el motivo de la actualización o modificación.
He should have come from the family of David, then insisting he be born in Bethlehem, the City of David, and giving a reason for travelling to Joseph and Mary.	Éste debía ser de la familia de David, de ahí la insistencia por hacerlo nacer en Belén, el pueblo del rey David, aportando las razones del desplazamiento de José y María.
Check this box if the application is for a duplicate of the licence, and fill in the text field giving a reason for the request (e.g.: loss, theft or accidental destruction).	Póngase una cruz en esta casilla si se trata de una solicitud de duplicado de la licencia y rellene el campo de texto indicando el motivo de la solicitud (por ejemplo, extravío, robo o destrucción accidental).