It's time for you to go back to your bed, Mr. givens. | Es hora de que vuelva a la cama, señor Givens. |
You want to give us the "givens" one more time? | ¿Quieres explicarnos los "hechos" una vez más? |
Given the givens, I'm not sure that's a very good idea. | Como están las cosas, no estoy segura que sea una buena idea |
Those are the givens of the problem. | Estos son los datos del problema. |
Commenting on these issues, which then are givens, each with its own style. | Al comentar sobre estos temas, que luego son Givens, cada uno con su propio estilo. |
We don't have the luxury of time, given all the givens. | No nos permitimos el lujo del tiempo tal y como están las cosas, querida. |
Those are the givens of the problem. | Ahora usted conoce el problema. |
Later building operations do not make this landscape disappear due to its givens regarding levels. | Más tarde las operaciones de construcción no hacen este paisaje desaparecer debido a sus niveles de Givens respecto. |
That suggests that lines and colors are not givens, but are the product of a creation. | Ello implica que las líneas y los colores no están dados, son el término de una creación. |
We have to shift the givens of the problem, as it has recently started to happen. | Es necesario desplazar los datos del problema, tal como se ha hecho más recientemente. |
We are, therefore, more likely to turn our knowledge as gratitude upon the givens of our experience. | Entonces, estamos más inclinadas a voltear nuestro conocimiento como gratitud a lo dado de nuestra experiencia. |
First, emotions are not the givens they are in a naturally created human. | En primer lugar, las emociones no son lo dado que se encuentran en un ser humano creado de forma natural. |
First of all, to fully understand and appreciate the answer, a couple of givens must be taken into account. | En primer lugar, entender y apreciar completamente la respuesta, uces par de givens deben ser considerados. |
So I wonder whether there aren't other measures, equally uncoded yet precise, by which we calculate other givens. | Así que me pregunto si no habrá otras medidas, igualmente sin código y no obstante precisas, con las cuales calcular otros supuestos. |
All I know is, if he'd have just done as he was told, There'd be parts of Raylan givens in five counties. | Solo sé que, si hubiera hecho lo que se le ordenó habrían partes de Raylan Givens en cinco condados. |
We select parts of our experience as givens to which to give our attention, and we give new gifts by rearranging the old. | Seleccionamos parte de nuestras experiencias como hechos a los que debemos prestar atención, y damos regalos nuevos reorganizando los viejos. |
We have much advanced, and today every project of national development can only be on the basis of givens that I consider axiomatic. | Hemos avanzado mucho, y hoy todo proyecto de desarrollo nacional no puede más que partir de datos que considero axiomáticos. |
Our cities and buildings aren't givens; they are the way they are because that is as far as we have gotten to date. | Nuestras ciudades y edificios no son como son por casualidad, sino porque es así como los hemos construido. |
Much scientific and philosophical investigation goes into the nature of our sense data and experiential givens. | Mucha de la investigación científica y filosófica trata de la naturaleza de los datos de los sentidos y de los hechos de la experiencia. |
Many kind and well-meaning Afrikaners simply didn't believe they had to rethink ideas that manifested to them as givens and that shaped their reality. | Muchos afrikaners benévolos y bien intencionados simplemente no creían que tuvieran que repensar ideas que se les presentaban como dadas y eso conformaba su realidad. |
