give way

ceder el paso

In Universe 19's area, the Ultras had begun to give way.	En el área del Universo 19, los Ultras habían empezado a ceder.
We can't give way to an old man's nostalgia.	No podemos ceder por la nostalgia de un anciano.
Did you fall or suddenly feel your hip give way?	¿Se cayó usted o de repente sintió que su cadera cedió?
But the other parties didn't want to give way.	Pero los otros partidos no querían ceder.
When do you give way to censorship and repression?	¿Cuándo recurrir a la censura y la represión?
This isn't the right time to give way to melancholy.	No son estos momentos para entregarse a la melancolía.
Some seemed ready to give way, but many others could still charge up.	Algunos parecían dispuestos a ceder, pero muchos otros aún podían seguir.
Because when we suffer, we look and see: I didn't give way.	Porque cuando sufrimos, miramos y vemos: No me rendí.
This main avenue her not to give way until arriving to the bridge.	Esta avenida principal no la abandonarnos hasta llegar al puente.
Careful, these stairs are about to give way.	Cuidado, estas escaleras están a punto de hundirse.
I urge you not to give way to these pressures!	¡Le ruego que no ceda ante esas presiones!
Their roots weaken and finally give way.	Sus raíces se debilitan y finalmente llevan.
We are no longer prepared to give way.	Ya no estamos dispuestos a ceder.
The Commission was right not to give way.	La Comisión tuvo razón en no cejar.
It is a crisis in which personalities must give way - or be broken.	Es una crisis en la que las personalidades deben ceder - o quedar dañados.
Dictators like Lukashenko only give way under pressure.	Los dictadores como el Presidente Lukashenko únicamente ceden ante las presiones.
However, these will give way to periods of greater radicalisation.	Sin embargo, estos darán paso a períodos de mayor radicalización.
The tiredness will give way to a comforting feeling of well-being.	El cansancio dará paso a una reconfortante sensación de bienestar.
All this improvements will give way for your best business.	Todas estas mejoras darán paso para su mejor negocio.
In both cases, one historical epoch would give way to another.	En ambos casos, una época histórica daría lugar a otro.