give over

dejar al cuidado

The players just had to give over their accounts' credentials.	Los jugadores solo tenían que dar las credenciales de sus cuentas.
You must concentrate and not give over to emotion.	Debes concentrarte y no entregarte a las emociones.
Open your hearts and give over to the Lord your very existence.	Abrid vuestros corazones y entregad al Señor vuestra propia existencia.
Might I give over the little one to you here?	¿Podría entregarle a la pequeña aquí?
But, tips like this you can give over the phone.	Pero puedes darnos esta información por teléfono.
Are we ready to give over our days, plans, and actions to accomplish His will?	¿Estamos listos a ceder nuestros días, planes y acciones a Su voluntad?
We guarantee that we will not give over any personal data.	Le garantizamos que ni cedemos, ni facilitamos datos de nuestros clientes.
They didn't give over to the State all rights to decide on their immediate future.	No le cedieron al Estado todo el derecho a decidir sobre su futuro inmediato.
I'm going to give over my life's work to you people.	Les voy a entregar el trabajo de toda mi vida a ustedes. ¿Qué trabajo?
You completely give over a program to a larger organization that has the capacity to keep it going.	Se cede completamente un programa a una organización mayor que tenga la capacidad para mantenerlo funcionando.
The nationalisation law obliges foreign companies to give over at least 51% to Zimbabwean citizens.	La Ley de nacionalizacion, obliga a las empresas extranjeras a ceder al menos el 51 por ciento a ciudadanos de Zimbabue.
A device can become infected by malware which makes the device give over its processing power to the controller, called the botmaster.	Un dispositivo puede infectarse con malware, lo que hace que el dispositivo ceda su poder de procesamiento al controlador, denominado botmaster.
You may have to give over control of your organization and your work to another organization in return for the budget line item.	Puede que tengas que ceder el control de tu organización y de tu trabajo a otra organización a cambio de la categoría en su presupuesto.
Anything we do not give over to His authority is evidence of pride, the exact opposite of what our Father wants in His children.	Cualquier cosa que no entreguemos a su autoridad es evidencia de orgullo, todo lo contrario de lo que nuestro Padre celestial quiere ver en sus hijos.
You may have to give over control of your organization and your work to the other organization in return for the budget line item.	Se puede tener que ceder el control de tu organización y de tu trabajo a la otra organización a cambio de la categoría en su presupuesto.
The only hatch was, that in order to release all of themoney, one had to transfer a pretty fair amount of money and give over ones own account number.	La trampa era únicamente que, para poder liberar el dinero, era necesario transferir una buena cantidad de dinero y entregar el número de cuenta bancaria propio.
Conjugates formed with the Greek root meta have meanings of transfer, give over, remove/depose, take/carry away, share, go/travel over, trickery/wile, be summoned/called, change, expatriate, repent, waiver.	Conjugaciones formadas con la raíz griega meta tienen significados de transferir, entregar, remover/destituir, llevar fuera/lejos, compartir, pasar por encima, truco/artimaña, ser convocado/llamado, cambiar, expatriar, arrepentirse, renunciar.
Then I wrote a letter to the Commandant, to send no more people by foot to any place, but, whenever the Allies advanced any further, to give over the camp completely.	Después escribí una carta al Comandante indicando que no enviara a más personas caminando a ningún lugar, y que si los Aliados avanzaban más, que entregara el campo en su totalidad.
You must learn not to give over your power to others (thinking they are experts and will take care of you, or thinking others are more important than you because of education or personality).	Debes aprender a no entregar el poder a otros (pensando que son expertos y que cuidarán de ti, o creyendo que los demás son más importantes que tú por su educación o personalidad).
The first reason is that a parent does not want to leave his or her children before being able to give over all the important lessons of life, especially if they are not yet fully formed as human beings of growth.	La primera razón es que un padre no quiere dejar a sus hijos antes de ser capaz de dar todas las lecciones más importantes de la vida, sobre todo si aún no están completamente formados como seres humanos de crecimiento.