girar

Una vez giremos, no abandonaremos la calle de Montblanc.	Once revolve, not abandon the street from Montblanc.
No sabemos lo que pueda pasar cuando lo giremos.	We don't know what might happen when we rotate it.
De acuerdo, giremos las ruedas y juguemos con la arcilla.	All right, let's spin those wheels and play. With some clay.
Comencemos de allí nuevamente y giremos en torno a ello.	Let us start from here again and move around.
Te tengo encañonado. No te muevas hasta que giremos la esquina.	I've got you covered. don't move until we turn around the corner.
Quizás giremos con algunos de ellos.	We may be on tour with some of them.
Hasta que vengamos o giremos hacia dentro, el venir externo no tiene importancia.	Until we come or turn inwardly, outer coming does not matter.
Pero giremos y obsérvenme de frente.	But let's swivel around and look at me frontally.
Ahora giremos a la derecha.	Now twist to the right.
Por tanto, giremos el Hubble hacia aquí, para mirar la Tierra.	Then, let's turn Hubble in our direction, and let's look at the Earth.
Sí, giremos de cabeza al mundo.	Yes, let's turn the world topsy-turvy.
Vale, giremos esa silla.	Okay, let's turn that chair around.
Tan pronto como arreglemos las comunicaciones y giremos la estación.	We are going to as soon as we fix the com system and turn the station around.
Y aquí, tan pronto giremos a la derecha la alegría del viajero desaparece.	And here, as soon as we turn to the right, the visitor's joy is gone.
Ahora, giremos hacia Irán.	Alright, lets turn to Iran.
Solo giremos las sillas.	Let's just turn our chairs around.
Vamos, giremos aquí mismo.	Let's put her around now.
Sí, dice que sigamos por aquí y giremos a la izquierda en la tercera curva.	Yep, he says we just stay on this main path then we take a left at the third bend.
Nos dan una figura y nos solicitan que, con un cierto centro, la giremos un ángulo determinado.	Give us a figure and we request that, with a true Center, revolve it with a certain angle.
El organismo humano puede compararse con un caleidoscopio que muestra diferentes diseños dependiendo de cómo lo giremos.	The human organism can be compared to a kaleidoscope showing this or that shining pattern depending on how we turn it.