girar

Recordad a Shiv Baba y girad el disco de la autorrealización.	Remember Shiv Baba and spin the discus of self-realisation.
Vale, chicos, girad en el próximo cruce.	Okay, guys, turn at the next intersection.
Recordad al Padre y girad el ciclo.	Remember the Father and spin the cycle.
Por favor, girad la cabeza a la derecha.	Please turn your head to your right.
A vuestra derecha, girad a vuestra derecha.	To your right, rotate to your right.
Sí, sí, ahora girad.	Yeah, yeah, around the corner.
Manteneos a la izquierda y girad la primera a la izquierda (Viale Duca degli Abruzzi).	Then keep the left and turn at the first street on your left (Viale Duca degli Abruzzi).
No tengo absolutamente nada por lo que vivir, así que prometo gritar "girad".	I have absolutely nothing to live for, so I promise you I will shout "Turn".
Balancead los brazos y girad el cuerpo, y antes de daros cuenta, ya estaréis bailando.	You swing your arms and twist your body, and before you know it, you are already dancing.
Por favor, permaneced junto a nosotros hasta el fin del samsara, y girad la Rueda del Dharma a los seres migratorios.	Please stay until samsara ceases, And turn the Wheel of Dharma for us.
En la pequeña rotonda, tomad la tercera salida Via Torriani y girad la primera calle a la derecha, Via Cappellini.	In the little roundabout take the 3rd exit Via Torriani and turn right at the first street Via Cappellini.
Seguid hasta Piazza Piola y girad a la derecha por Viale Gran Sasso y de nuevo a la derecha en la tercera calle, Via Filippino Lippi.	Continue to Piazza Piola and then turn right on Viale Gran Sasso and then again on the third on the right at Via Filippino Lippi.
Por favor, perdonaos a vosotros mismos y poned ahora la mano en el ángulo del cuello con el hombro y girad la cabeza a la derecha.	So please forgive yourself, and put your hand in the corner of your neck and your shoulder, and turn your head to your right.
Así que, cualquier error que hayáis podido cometer puede ser fácilmente disuelto por completo. Aquí colocad la mano derecha entre el hombro y el cuello y girad la cabeza hacia la derecha.	So now, here you raise your right hand in the corner of your neck and your shoulder and turn your head to your right.
Girad a la izquierda por ese pasillo.	Turn to your left down there in the corridor.
Girad después la primera a la derecha.	Then turn at the first street on your right.
Girad la página, por favor.	Turn to the next page, please.
Girad, ¡el sol está saliendo!	Turn it, the sun is rising!
Girad vuestras respuestas, por favor.	Turn your answers over, please.
Girad a la izquierda.	Just turn to the left.