gingerbread houses

gingerbread house

It's an enduringly popular site for tourists to visit, with its gingerbread houses, serpentine benches and spectacular salamander made out of mosaic tiles ready to welcome you at the entrance.	Es un lugar muy visitado por los turistas, con sus casas, cuya estructura recuerda al pan de jengibre, los bancos en forma de serpentina y la espectacular salamandra hecha con mosaicos que te da la bienvenida.
Today, Verizon began pushing the Android update to Xoom users while Razr owners like myself are still hanging out in our digital gingerbread houses waiting for the next course of mobile OS dessert.	Hoy, Verizon comenzó a empujar la Androide actualizar a los usuarios de Xoom, mientras que los propietarios de Razr, como yo, todavía están saliendo de nuestras casas de pan de jengibre digitales de espera para el próximo curso de la telefonía móvil postre OS.
From marzipan gingerbread to gingerbread biscuits and classic gingerbread houses.	Desde pan de jengibre de mazapán hasta galletas de jengibre y casas de jengibre clásicas.
Victorian-era homes, converted into B&Bs in every level of poshness, look like gingerbread houses come to life.	Las residencias de la era Victoriana, convertidas en B&Bs en todos los niveles de elegancia, parecen casas de jengibre que han cobrado vida.
Panio also plan seasonal workshops. Now that Christmas is coming, they want to include workshops for children in biscuits or gingerbread houses.	También planean talleres por temporada, ahora que viene navidad, quieren incluir talleres para niños de galletas o casas de jengibre.
The two gatehouses–these Hansel and Gretel-like gingerbread houses are what greet visitors who have made the climb to the Gaudí Park.	Las dos casetas, unas casas como las del cuento de Hansel y Gretel reciben a los visitantes que han subido hasta el Parque de Gaudí.
In addition to the starting location - wonderfully decorated city with gingerbread houses and various festive details - there are six villages on each side.	Además del lugar de partida - ciudad maravillosamente decorada con casas de pan de jengibre y varios detalles festivos - hay seis aldeas a cada lado.
The delectable designs, along with a brief history of gingerbread and gingerbread houses, are on display in the school library.	Los deliciosos diseños, junto con una breve historia del pan de jengibre y de las casas del pan de jengibre, son una exhibición en la biblioteca de la escuela.
Instead of spending hours making gingerbread, you can make gingerbread houses using graham crackers to save yourself both effort and time during a busy season.	En lugar de pasar horas haciendo las galletas de jengibre, puedes hacer las casitas de jengibre usando galletas graham para ahorrarte esfuerzo y tiempo durante una temporada atareada.
In ArkDes there have been several interesting exhibitions by famous designers such as Yayoi Kusama or the annual Pepparkakshusutställning, an exhibition and design contest featuring gingerbread houses.	En este museo se han organizado exposiciones muy interesantes de diseñadores famosos como Yayoi Kusama o la anual Pepparkakshusutställning, una exhibición y concurso de diseño de casitas de jengibre.
At the entrance to Park Guell, gingerbread houses are located, further staircase decorated veneered animals, among them - a dragon, a favorite of park guests.	En la entrada al parque Güell, casas de jengibre se encuentran, además de escaleras decoradas animales enchapadas, entre ellos - un dragón, una de las favoritas de los visitantes del parque.
Gov. Sila Calderon, along with other government officials, firefighters and volunteers, distributed gifts including basketballs and books, standing in a row of plastic facades resembling gingerbread houses.	La Gobernadora Sila Calderón, junto con otras autoridades del gobierno, bomberos y voluntarios, distribuyeron regalos como balones de baloncesto y libros, de pie tras unas fachadas de plástico que representaban casas de jengibre.
The popularity of gingerbread houses grew throughout the history and people are getting innovative all the time so the houses became a pure art!	La popularidad de las casitas de jengibre ha crecido a lo largo de la historia y la gente se está volviendo innovadora todo el tiempo, por lo que las casas se han convertido en un puro arte!
Exactly what I'm afraid of, I don't know. The element of surprise, perhaps? Witches in gingerbread houses and grandmothers with pointed gray ears?	No sé exactamente a qué le tengo miedo. Tal vez sea el elemento sorpresa, el no saber qué es lo que me espera detrás del próximo árbol, a la sombra, en silencio.
Gingerbread houses are a Christmas tradition the whole family can make together.	Las casitas de jengibre son una tradición navideña fantástica que toda la familia puede hacer junta.