gilt

Traductor
Ejemplos

Entonces, ¿quién es el empresario, für den gilt das HGB.	So who is businessman, für den gilt das HGB.
Un gilt es un valor del Estado británico.	A gilt is a UK Government security.
Hoy en día, el gilt indexado de mayor vencimiento es el bono 2068, con una duración de 52 años.	Today, the longest dated index-linked gilt has a maturity of 2068, and has a duration of 52 years.
El crédito de NLF por un importe de 544 millones GBP se concedió a un tipo que era «superior en 25 puntos básicos al Libor o al gilt pertinente» [6].	The GBP 544 million NLF loan was granted at ‘25 basis points above LIBOR or relevant gilt’ [6].
Tener gilt a 2 años ligados a la inflación en relación con gilts a 2 años convencionales justamente después de la crisis financiera fue un gran negocio.	Owing 2 year gilt linkers relative to conventional 2 year gilts directly after the financial crisis was a great trade.
Los bonos de 300 millones GBP y de 200 millones GBP se emitieron a tipos que eran superiores en 50 y 200 puntos básicos al gilt pertinente.	The bonds of GBP 300 million and of GBP 200 million were issued at rates of 50 and 200 basis points above the ‘relevant gilt’.
El único motor de su evolución superior es la duración mucho más elevada del bono ligado a la inflación: ¡19 años más que el gilt nominal 2068, por virtud de su cupón mucho más bajo!	Its duration is 19 years longer than the nominal 2068 gilt, by virtue of its much lower coupon!
El sector de crédito con grado de inversión en libras tiene una duración de casi 10 años, con lo que uno se expone al gilt a 10 años, que actualmente ofrece una rentabilidad (TIR) cercana al 0,5%.	The sterling investment grade sector has a duration of almost 10 years, so you are taking exposure to the 10 year gilt, which has a yield today of circa 0.5%.
Actualmente, en base a lo anterior, la subida de TIR que aceptará un inversor en un gilt a 10 años (con una duración de 9 años) es de unos 6 puntos básicos (0,5%/9).	At the moment, as set out above, the yield rise that an investor in a 10 year gilt (with 9 year's duration) can tolerate is around 6 basis points (0.5% / 9 years duration).
Este año Deeping St James obtuvo el tercer premio en el concurso de pueblos pequeños, quedando segundo por detrás de Bakewell y Uppingham y recogiendo la medalla de plata, a tan solo siete puntos del Silver/gilt.	This year Deeping St James came third in the small towns competition - second only to Bakewell and Uppingham collecting a Silver Award - only seven points away from a Silver/gilt!!
¿Quién habría dicho que tengo algo en común con Reacher Gilt?	Who'd have thought I had something in common with Reacher Gilt?
Es muy generoso de su parte, señor Gilt.	That's very generous of you, Mr Gilt.
Gilt Edge International se especializa en ofrecer servicios financieros a los miembros de la comunidad de expatriados.	Gilt Edge International specialises in offering expatriate financial services to members of the expatriate community.
Ornamentación de bronce Gilt.	Gilt bronze ornamentation.
Los siguientes términos y condiciones son aplicables a todo el sitio web de Gilt Edge International (Group) Ltd.	The following terms and conditions apply to the whole of the Gilt Edge International (Group) Ltd. website.
Las Image App Cards sirvieron para mostrar la amplia variedad de estilos de @Gilt dentro de la aplicación.	Image App Cards showcased @Gilt 's wide assortment of styles within the app.
Gilt Edge International (Group) Ltd. esta comprometida en proteger su privacidad en línea. Nuestra política explica como haremos esto.	Gilt Edge International (Group) Ltd. is committed to protecting your privacy online.
Los consultores en Gilt Edge International están completamente familiarizados con todas las categorías diferentes de productos extraterritoriales que están disponibles.	The consultants at Gilt Edge International are fully familiar with all the different categories of offshore products that are available.
Las imágenes de las App Cards mostraron la gran variedad de estilos de @Gilt que los usuarios encontrarían dentro de la app.	Image App Cards showcased @Gilt 's wide assortment of styles within the app.
Para hacer frente a la producción de contenidos, Gilt Groupe ha reunido a un equipo de escritores y editores de alto perfil.	To handle content production, Gilt Groupe has assembled a staff of high profile writers and editors.