giggle

We were sad, almost depressed, until one man giggled.	Estábamos tristes, casi deprimido, hasta que un hombre se rió.
The water kami giggled and danced in her presence.	Los kami del agua se rieron y bailaron en su presencia.
They giggled and hid their faces behind fluttering fans.	Ellas se rieron y escondieron sus rostros tras agitados abanicos.
There they giggled and whispered and played the game of love.	Allí se reían juntos, susurraban y jugaban al juego del amor.
That wiggled and giggled and tickled inside her.	Eso meneó y rió tontamente y cosquilleó dentro de ella.
The boy giggled and replied: - Of course not, Mom.	El niño soltó una risotada y respondió: - Claro que no, mamá.
Teresa and Jennifer in the back row giggled.	Teresa y Jennifer, en la última fila, rieron ahogadamente.
The entire interior giggled at the senseless, with such a well-deserved lesson.	Todo el interior rió en el sentido, con una merecida lección tales.
So I waved to you, and you giggled, you know.	Te saludé con la mano y tú te reíste, ya sabes.
Where the young danced and the old giggled.	En las que los jóvenes bailaban y los ancianos soltaban risitas.
Of course, they giggled as soon as the music began.	Naturalmente se pusieron a reir cuando comenzó la música.
No, he giggled into his hand.	No, hace risitas en su mano.
Then they giggled, proud of having touched a foreigner's hair.	Ahora se reían con disimulo, estaban orgullosos de haber tocado la cabeza del extranjero.
Is that why you giggled?	¿Esa es la razón por la cual te ríes tontamente?
They giggled and applauded.	Se rieron y aplaudieron.
She giggled and hurried away.	Ella rió tontamente y se retiró apurada.
He once giggled during a game that his father was playing with a friend.	Una vez se sonrió durante un juego en que su Padre jugaba con un amigo.
I blew a couple of bubbles to punctuate, and Moonlight giggled.	Aún desconcertado, caminé a su habitación y toqué un par de veces.
I'm told he giggled.	Me dicen que él se rió tontamente.
I'm told he giggled.	Me dijeron que soltó una risita.