gift voucher

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Recuerda que naturalmente, en el caso de las promociones relacionadas con el importe de los artículos pedidos, no se considera el importe alcanzado con los Gift Voucher, para no utilizar los importes de los pedidos dos veces.	Please, do not forget that for the promotions connected to the value of the items ordered, of course, the amount accrued with Gift Vouchers is not considered, otherwise, the order values would be used twice.
Diferencia entre Gift Voucher y Cupón.	The difference between Gift Vouchers and Coupons.
Cómo enviarle a alguien los vales Gift Voucher.	How to send Gift Vouchers to someone.
Gift Vouchers y Promociones Adquirir vales regalo Gift Voucher.	Gift Vouchers and Promotions How to buy Gift Vouchers.
Se pueden adquirir los vales regalo Gift Voucher como cualquier otro producto de nuestra tienda online, por medio del enlace apropiado en la página de gestión de tu Account.	Our Gift Vouchers can be purchased, like any other product in our e-shop, by the dedicated link in your Account webpage.
Para utilizar el vale Gift Voucher, tendrás que hacer clic sobre el enlace indicado en el e-mail que has recibido: así llegarás a la página apropiada.	To use your Gift Voucher, you just have to click the link in the email you have received and you'll be redirected to the related webpage.
En todo caso, la rebaja que se puede alcanzar con los vales Gift Voucher está siempre disponible y no afecta el total de los artículos adquiridos utilizando los Gift Vouchers.	However, the discount part that can be accrued with Gift Voucher is always available and does not affect the total amount of the items accrued using Gift Vouchers.
Abonarse un vale Gift Voucher recibido Si recibes un Gift Voucher por email, encontrarás todas las informaciones necesarias para su utilización en el mismo e-mail.	How to credit yourself a Gift Voucher you have received If you receive a Gift Voucher with an email, you'll find all the information needed for using it in the email itself.
De hecho, recibirás automáticamente un ladrillo por cada 5,00€ de compras realizadas en Casa Cenina (excepto vales Gift Voucher y gastos de envío, ¡pero incluidos los productos rebajados!	In short, you're going to automatically get a little brick for each 5,00¿of shopping done on Casa Cenina (net of Gift Voucher and shipping rates, but including special offers, too!
A diferencia de los vales Gift Voucher, los Cupones son unos códigos que hay que insertar en la casilla apropiada, en la página del Método de Pago en el Carrito de Compras.	Differently from Gift Vouchers, Coupons are codes that must be entered in the box provided in the webpage of the Payment Method, in your Shopping Cart.
Además los descuentos no se aplican a los Gift Voucher, esquemas Digital Delivery y a veces a algunos productos, que serán especificados en las descripciones de cada promoción organizada por Casa Cenina.	Also, discounts are NOT applied on gift voucher, Digital Delivery charts and on any other product clearly specified each time and at each promotion launched by Casa Cenina.
El email incluye también el número del Gift Voucher: guarda este número porque gracias a eso podrás utilizar el crédito a tu disposición cuando decidirás hacer compras en Casa Cenina.	The email will also report the number of the Gift Voucher: keep this number, because it will enable you to use the credit avialable, when you decide to shop in Casa Cenina.
La utilización de los vales Gift Voucher no impide la partecipación en otras promociones existentes. Con los Gift Vouchers tienes el derecho a participar en todas las promociones de Casa Cenina.	Using Gift Vouchers doesn't mean you can't use other promotions: Gift Vouchers, in fact, give you the right to access to any other promotion in Casa Cenina.