giddy

This phenomenon filled me with a strange giddy joy.	Este fenómeno me llenaba de una extraña alegría mareadora.
As a result, I became very weak and felt giddy.	Como resultado, me puse muy débil y me sentía mareada.
Alternately, do they have giddy or manic energy even without sleeping?	Alternativamente, ¿tiene una energía vertiginosa o frenética incluso sin dormir?
It is JOYFUL time, slow and giddy at the same time.	Es tiempo GOZOSO, lento y vertiginoso a la vez.
It's the little things like this that make me giddy.	Son las pequeñas cosas como estas las que me emocionan.
You're the one that's all giddy on one beer.	Tú eres la que está mareada con solo una cerveza.
This reduces the menace of giddy otherwise fainting spells.	Esto reduce la amenaza de aturdimiento desmayos de otra manera.
Who could deny being giddy with anticipation for great things ahead?	¿Quién podía negar estar atolondrado con anticipación por grandes cosas por venir?
The user feels calm, relaxed, talkative and giddy.	El usuario se siente calmado, relajado, locuaz, y frívolo.
A man is never giddy unless he hears such news.	Un hombre nunca es vertiginoso a menos que oiga ese tipo de noticias.
Everyone was giddy and excited, most of all me.	Todo el mundo estaba atontado y emocionado, sobretodo yo.
I have more important things than worry about giddy boys.	Tengo cosas más importantes de que preocuparme, que chicos atolondrados.
We cannot say that these were the deeds of a giddy despot.	No podemos asegurar que éstas fueron las obras de un déspota atolondrado.
For man is a giddy thing... and this is my conclusion.	Pues el hombre es un ser voluble... y esta es mi conclusión.
The giddy response of customers has borne out the hunch.	La rápida respuesta de los clientes confirmó lo que sospechaban.
You are giddy with excitement and your head is full of ideas.	Usted es vertiginoso con el entusiasmo y su cabeza es llena de ideas.
See if the person is giddy around you.	Observa si la persona se abre frente a ti.
There doth the heart become giddy through its double will.	Aquí se apodera del corazón el vértigo de su doble voluntad.
Just like your father, giddy as a schoolboy.	Igual que su padre. Portándose como un niño.
That usually doesn't make a person giddy, except in my case.	Eso no es motivo de felicidad. Excepto en mi caso.