gib

Diccionario
Ejemplos

The gibes and scorns I uttered here.	Las mofas y desprecios que proferí aquí.
I know him and his gibes.	Lo conozco a él y sus burlas.
Many assailed him with gibes and sneers; others resorted to insolence and threats.	Muchos le atacaron con burlas y sátiras; otros le lanzaron insolencias y amenazas.
Exasperated by the stinging gibes of Thiers, he actually let himself be carried away to the point of threatening that he would use every means—even armed force—to defend the Constitution.	Azuzado por las picadas de avispa de Thiers, se dejó arrastrar incluso a la amenaza de que estaba dispuesto a defender la Constitución por todos los medios, hasta con las armas en la mano.
Thoroughgoing materialists are fearless; we hope that all our fellow fighters will courageously shoulder their responsibilities and overcome all difficulties, fearing no setbacks or gibes, nor hesitating to criticize us Communists and give us their suggestions.	Los materialistas consecuentes son intrépidos; esperamos que todos los que luchan a nuestro lado asuman valientemente sus responsabilidades, superen las dificultades y no tengan miedo a los reveses o las burlas, ni vacilen en hacernos a nosotros los comunistas críticas y sugerencias.
Thoroughgoing materialists are fearless; we hope that all our fellow fighters will courageously shoulder their responsibilities and overcome all difficulties, fearing no setbacks or gibes, nor hesitating to criticize us Communists and give us their suggestions.	Los materialistas consecuentes son intrépidos; esperamos que todos los que luchan a nuestro lado asuman valientemente sus responsabilidades, superen las dificultades y no tengan miedo a los reveses o las burlas, ni vacilen en criticarnos a nosotros, los comunistas, y brindarnos sus sugerencias.
The legate, unable to reply to Luther's arguments, overwhelmed him with a storm of reproaches, gibes, and flattery, interspersed with quotations from tradition and the sayings of the Fathers, granting the Reformer no opportunity to speak.	El legado, no pudiendo refutar los argumentos de Lutero, le abrumó con un cúmulo de reproches, burlas y palabras de adulación, con citas de las tradiciones y dichos de los padres de la iglesia, sin dejar al reformador oportunidad para hablar.
The potential employer apparently told the woman that if he hired her, he would be leaving himself open to the gibes and criticisms of his competitors, who were always looking for opportunities to discredit the hosts of competing stations.	Ese empleador potencial le había dicho a la locutora que, si la contrataba, se exponía a las burlas y críticas de sus competidores, que siempre estaban a la caza de oportunidades para desprestigiar a los locutores de las radios de la competencia.
When he gibes at French socialism, just consider the target of his gibes.	Cuando se mofe del socialismo francés, que tenga en cuenta el objetivo de sus mofas.
Where be your gibes now?	¿Qué ha sido de tus bromas?
It was true to some extent, but it was also true that he was thinking of the gibes and ridicule of his wife's brother and his friends when he made the decision.	En cierta medida, era cierto, pero también era cierto que lo que tenía presente al tomar aquella decisión eran las burlas y bromas del hermano de su mujer y de los amigos de éste.
It's not about rhetoric, but rather about enacting a difference and doing this in the face of those highly conventionalized gibes, repeated again and again in political rhetoric and which empty the words of meaning.	No se trataría de una retórica, se trataría más bien de actuar una diferencia. Hacerla, frente a actos altamente convencionalizados de las muecas que se repiten y repiten en la retórica política que vacía el sentido de las palabras.