get ready

But a rebel army is getting ready in the mountains.	Pero un ejército rebelde se está preparando en las montañas.
Now, the owner had been getting ready for bed.	Ahora, el dueño había sido preparándose para la cama .
The second crew is getting ready to take their place.	El segundo equipo se está preparando para tomar su lugar.
Elsa, Cinderella and Jasmin are getting ready for the party.	Elsa, Cenicienta y Jasmin se preparan para la fiesta.
Cars and drivers getting ready for the TCR DSG Endurance.	Coches y conductores preparándose para el TCR DSG Endurance.
Nate, serena and i are getting ready for the party.	Nate, serena y yo nos estamos preparando para la fiesta.
Looks like this guy was getting ready to c.c. everybody.	Parece que este tipo estaba preparándose para liquidar a todos.
You're getting ready to start your new life as Lord Humungous.	Te estás preparando para empezar tu nueva vida como Señor Humungous.
I was getting ready to do my walk of shame.	Me estaba preparando para hacer mi caminata de la vergüenza.
The groom getting ready–perfect light (wedding in Puerto Escondido, Mexico)	El novio preparándose – luz perfecta (Boda en Puerto Escondido, México)
He was getting ready to start the Baja 250 race.	Se estaba preparando para comenzar la carrera de Baja 250.
Looks like she was getting ready to flee here, too.	Parece que estaba preparándose para huir de aquí, también.
Moving to a new country entails getting ready for change.	Emocionante para un nuevo país implica prepararse para el cambio.
Just been busy with the farm, getting ready for the auction.	He estado ocupado con la granja, preparándome para la subasta.
The little chic is getting ready for her discotheque party.	El poco elegante se prepara para su fiesta de discoteca.
But she's getting ready to go to New York.	Pero se está preparando para ir a Nueva York.
Nick is getting ready to go to a wedding, okay?	Nick se está alistando para ir a una boda, ¿de acuerdo?
Listen, my friends are getting ready to go to a club.	Escucha, mis amigos se están preparando para ir a un club.
They were getting ready for their annual procession around New York.	Se estaban preparando para su procesión anual alrededor de Nueva York.
The Red Army was getting ready for nuclear war.	El Ejército Rojo se estaba preparando para la guerra nuclear.