getting off work

Imagine we are getting off work to go home.
Imaginemos que salimos del trabajo para volver a casa.
I figured you'd just be getting off work.
Pensé que ibas a estar saliendo del trabajo.
Yeah, I'll be getting off work soon.
Sí, voy a entrar al trabajo pronto.
Everyone should be getting off work right now.
Todos están saliendo del trabajo ahora mismo.
Are you just getting off work now?
¿Acabas de salir del trabajo ahora?
But it looks like I'll be getting off work a little early today.
Pero parece que me iré más temprano hoy.
But it looks like i'll be getting off work a little early today.
Pero parece que voy a salir un poco más temprano del trabajo hoy día.
What time are you getting off work?
¿A qué hora sales del trabajo?
He's getting off work.
Él está saliendo del trabajo.
Yeah, I was just getting off work, that day when I saw you performing.
Si, acababa de salir del trabajo ese día que te vi hacer magia.
I'm just getting off work.
Estoy despachando algo de trabajo.
I'm getting off work early.
Estoy por salir del trabajo.
I'm getting off work!
¡Voy saliendo del trabajo!
I was just getting off work on what seemed to be the worst day of my life.
Yo solo estaba de baja laboral en lo que parecía ser el peor día de mi vida.
Once, when I was getting off work at a nightclub, I was stopped by a police officer.
Una vez, estaba saliendo de un nightclub y me paró un policía.
I went to see her up there at her work when she was getting off work, she was walking out.
Fui a verla allí en su trabajo, cuando estaba acabando de trabajar, estaba saliendo.
Tired of getting off work at 5pm to find its dark outside and you missed the daylight?
¿Cansado de entrar al trabajo a las 5 pm para encontrar su exterior oscuro y se perdió la luz del día?
Eastep, a member of United Steelworkers Local 40, had come directly from getting off work to join the picket line.
Eastep, miembro del Local 40 del sindicato de trabajadores del acero USWA, había venido directamente de su trabajo para unirse a la línea de piquetes.
Hi, Marco. Do you want to do something today? I'm getting off work around three in the afternoon.
Hola, Marco. ¿Quieres hacer algo hoy? Voy a salir de la oficina a eso de las tres de la tarde.
I'm just getting off work.
Acabo de salir del trabajo.
Palabra del día
el acertijo