getting home

To travel is to be already getting home.
Viajar ya es estar llegando a casa.
My parents aren't getting home for a couple of hours. Want to come over?
Mis padres no regresaran en un par de horas, ¿Quieres venir a casa?
The ship's our only real hope of ever getting home.
La nave es nuestra única esperanza real de volver a casa.
But there are reasons why we must be getting home.
Pero hay razones por las que debemos volver a casa.
The ship's our only real hope of ever getting home.
La nave es nuestra única esperanza real de volver a casa.
That ship is the best chance we have of getting home.
Esa nave es la mejor oportunidad que tenemos de llegar a casa.
That ship is the best chance we have of getting home.
Esa nave es la mejor oportunidad que tenemos de volver a casa.
This is about us getting home to our loved ones.
Se trata de volver a casa con nuestros seres queridos.
Why did you come here after just getting home?
¿Por qué vino aquí después de llegar a su casa?
That ship is the best chance we have of getting home.
Esa nave es la mejor oportunidad que tenemos de llegar a casa.
All we care about is getting home, Jabin.
Todo lo que nos interesa es llegar a casa, Jabin.
That ship is the best chance we have of getting home.
Esa nave es la mejor oportunidad que tenemos para volver a casa.
The question is, how are we getting home?
La pregunta es, ¿cómo hacemos para llegar a casa?
This obsession with getting home is a bit much, don't you think?
Esta obsesión con volver a casa es un poco demasiado, ¿no crees?
That ship is the best chance we have of getting home.
Esa nave es la mejor oportunidad que tenemos para volver a casa.
No...no, this was...the best alternative for getting home today.
No... no, esta era la mejor alternativa para volver a casa hoy.
That ship is the best chance we have of getting home.
Esta nave es la mejor oportunidad que tenemos para volver a casa
Our chances of getting home without your help aren't very good.
Nuestras probabilidades de volver a casa sin su ayuda... no son muy buenas.
Jane was trying to stop us from getting home.
Jane trataba de detenernos para que no regresáramos a casa.
I just thought you might need help getting home.
Pensé que quizá necesitaba ayuda para llegar a casa.
Palabra del día
el pantano