geth

Traductor
Ejemplos

Tali se reúne con Shepard cuando la Normandía se une a los quarianos en la guerra contra los geth.	Tali reunites with Shepard when the Normandy joins the quarians in the war against the geth.
De lo contrario, ella dice que no pensaba que los quarianos fuesen lo suficientemente fuertes como para enfrentarse a los geth.	Otherwise, she says she didn't think the quarians were strong enough to take on the geth.
Tras la destrucción del segador en Rannoch, los geth se quedan más débiles y el almirante Han'Gerrel lanza un ataque completo en su contra.	Following the destruction of the Reaper on Rannoch, the geth are weakened and Admiral Han'Gerrel launches a full strike.
Como Haestron está en el interior del territorio geth, Tali va hacia allí con un equipo de marines quarianos para su protección, incluyendo a Kal'Reegar.	As Haestrom is deep in geth territory, Tali travels with a contingent of quarian marines, including Kal'Reegar, for protection.
Si Shepard decide salvar a los geth, un Geth Prime es visto en vez de Tali durante la batalla final en la Tierra.	If Shepard chooses to spare the geth, a Geth Prime will be seen in her place during the final battle on Earth.
Ella planea empezar su peregrinaje en Illium, pero de camino a la Nebulosa Creciente, la Honorata detecta presencia geth en un mundo helado sin identificar.	She plans to begin her Pilgrimage at Illium, but en route through the Crescent Nebula, the Honorata detects a geth presence on an unidentified ice world.
Tali también ofrece algo de conocimiento sobre los geth: por qué los quarianos les crearon en primer lugar, como fue la rebelión y como funciona su red neural.	Tali also offers some insight into the geth: why the quarians originally created them, how they rebelled, and how the neural network functions.
Los dos éramos voluntarios en una casa embrujada, así que podíamos haberle pedido a los encargados de maquillaje que transformaran a los invitados en geth para la boda.	We both volunteer at a haunted house and could have asked the makeup crew to transform guests to Geth for the day.
Al llegar al centro médico, Tali es tratada por una doctora, a quien ella cuenta la historia de su viaje y la información que obtuvo de los geth.	Arriving at the clinic, Tali is treated by a doctor, to whom she tells the story of her journey and the information she obtained from the geth.
En sus viajes, empezó a oír informes de geth, que nunca habían salido del Velo de Perseo desde que provocaron el exilio de los quarianos, y tuvo curiosidad.	On her travels she began hearing reports of geth, who had never ventured beyond the Perseus Veil since driving her people into exile, and became curious.
Ella explica que los quarianos atacaron primero para tratar de detener a los geth antes del inicio de la guerra, pero han sobreestimado lo mucho que se desarrollaron los geth.	She explains that her people struck first to try and stop the geth before the war started, but underestimated how far the geth had developed.
Tras la destrucción del acorazado geth, durante una llamada con Tali, Javik dice que los quarianos se consideraban físicamente atractivos aún durante su ciclo y sugiere que es consciente de su relación con Shepard.	After the destruction of the Geth Dreadnought, while on a call with Tali, Javik says that quarians were considered physically attractive even during his cycle, and he suggests to her that he is aware of her relationship with Shepard.
Justo después de completar las misiones de lealtad de Tali y de Legión, ocurre un conflicto entre ambos ya que ella pilla a Legión escaneando su omniherramienta para obtener información sobre la Flotilla para enviarla a los geth.	After both Tali's and Legion's loyalty missions are completed, a conflict arises between each other when Tali catches Legion scanning her omni tool for information on the Flotilla to be sent back to the geth.
Al igual que Legión, ella es esencial para conseguir la paz entre los geth y los quarianos, y si uno de los dos no está presente, Shepard es forzado a elegir una de las dos especies para que sea salvada, sacrificando a la otra.	Like Legion, Tali is essential to brokering the peace between the geth and quarians, and having either of them missing forces Shepard to make a choice between saving one of the two species, sacrificing the other.
Ambos habíamos sido voluntarios en una casa encantada y podíamos haberle pedido al equipo de maquillaje que transformara a los invitados en geth. Alentamos a los invitados a disfrazarse, pero no era un requisito. Algunos cosplayers locales asistieron a la boda.	We both volunteer at a haunted house and could have asked the makeup crew to transform guests to Geth for the day. Costume was encouraged but wasn't a requirement and some local cosplayers we found were kind enough to show up at the wedding.
Los principales desarrolladores de Geth están dormidos en Shanghai.	The main developers of Geth are asleep in Shanghai.
Los desarrolladores Geth salen al escenario para una aplausos.	The Geth developers come out on stage to a raucous applause.
La red Etereum se congela hasta que en esencia una actualización puede ser empujado a Geth.	The Ethereum network is essentially frozen until an update can be pushed to Geth.
Pero he cambiado, Geth.	But I've moved on, Geth.
Geth, ¿Qué estás haciendo?	Geth, what are you doing?!