geta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se considera que el tageta es el antecesor del geta (zueco de madera), que se desarrolló más tarde.	Tageta are assumed to be the ancestor of geta (wooden clogs), which developed later.
La noche se ve poblada de los sonidos de la banda hayashi y las sandalias de madera geta.	The sounds of the hayashi band and wooden geta footwear ring out every night.
Centro: Los zuecos de madera, geta, colocados a la entrada aportan una atmósfera peculiar a los balnearios.	Center: Geta clogs arranged at the entrance add to the atmosphere of a hot spring ryokan.
Ippon-ha geta: Utilizado hace mucho tiempo por los ascetas budistas en las montañas y hoy las llevan algunos chefs de sushi.	Ippon-ha geta: Used long ago by Buddhist ascetics in the mountains, and today by some sushi chefs.
¿Escogerás algo corto y moderno con un par de sandalias de tiras, o un kimono largo y tradicional con geta?	Will you pick something short and modern with a pair of strappy sandals, or a long and traditional kimono with geta?
Una geta es básicamente una plantilla de madera con dos soportes en la parte baja y una tira en la superior.	A geta is basically a rectangular wooden sole with two wooden supports under it and a thong on top.
A principios del siglo 18 se produjeron herramientas más avanzadas para hacer geta de forma masiva y se pusieron de moda en la ciudad de Edo (actual Tokio).	By the beginning of the 18th century, better tools had been developed to mass-produce geta, and they became quite the fashion in the city of Edo (present-day Tokyo).
El sitio posee un valor paleontológico y arqueológico reconocido desde el descubrimiento en él de fósiles y de túmulos y monumentos de los pueblos cimerio, geta, sármata y eslavo.	The site has recognized paleontological and archaeological value since the discovery of fossils and places such as tumuli, Cimmerian, Ghetic, Sarmatic and Slavic memorials.
Geta lacada para días lluviosos.	Lacquered geta for rainy days.
Caracalla o Geta Mármol blanco.	Caracalla or Geta White marble.
El Hotel HavsVidden, en la isla de Geta, es un pequeño escondite de lujo junto al mar.	The Havsvidden Hotel on the island of Geta is a luxurious little hideaway by the sea.
Las dos dimensiones –visual y textual– del arte de Geta Bratescu se aprecian en conjunto en esta exposición.	The two-dimensional visual and textual- Geta Bratescu ́ Art appreciate together in this exhibition.
Geta Grama-Moldovan 15 Abr 2016 Brasil, Europa, Irán, EE.UU., Arabia Saudita – Vuelta de la soberanía nacional, ¿hacia un último asalto a los Estados-Nación?	Geta Grama-Moldovan 15 Apr 2016 Brazil, Europe, Iran, US, Saudi Arabia–The return of national sovereignty: heading toward one ultimate stand?
Todos nuestros chocolates numerados pueden ser entregados en Geta todo el año gracias a nuestro embalaje verano que le garantiza una entrega de sus chocolates en condición perfecta.	All our Signature Chocolates can be delivered in Geta and at any time of the year with our summer packaging depending on the season.
Mármol blanco, 88 x 67 cm. Caracalla y Geta, hijos del emperador Septimio Severo, fueron elegidos cónsules en el 205 d. C. y durante los años siguientes representados como gemelos.	White marble Caracalla and Geta, sons of the Emperor Septimus Severus, were elected consuls in 205 AD and over the following years were depicted as twins.
Septimio Severo consiguió, tras superar la guerra civil, formar una nueva dinastía, la de los severos, en la que se incluyen sus hijos Caracalla y Geta, y otros continuadores hasta Severo Alejandro.	After emerging victorious from the civil war, Septimius Severus founded the dynasty of the Severi, which included his sons Caracalla and Geta and other emperors up to Severus Alexander.
Las instituciones que deseen adherirse oficialmente a la Declaración de Alicante pueden ponerse en contacto con Juan Antonio López Geta, Director de Hidrogeología y Aguas Subterráneas del Instituto Geológico y Minero de España en el correo lopez.geta@igme.es.	Institutional endorsements are also encouraged. Institutions who wish to endorse the Alicante Declaration should contact Juan Antonio López Geta, Director of Hydrogeology and Groundwater of the Geological Survey of Spain at lopez.geta@igme.es for more information.
En Kinosaki, podrá ver gente paseando vestida con yukata y calzado de madera geta.	In Kinosaki, expect to see people strolling about wearing yukata and geta clogs.
Hace 30 o 40 años, las sandalias zori y geta eran muy populares.	Yet just 30 or 40 years ago, zori sandals and geta clogs were often worn.
Asimismo, incluye una lista de direcciones y un glosario de términos, entre los que se encuentran, por ejemplo, akari, geta o tatami.	Also included is a list of addresses and a glossary of terms, such as tatami.