get your facts straight

infórmate

Which means the next time you negotiate a deal, I would suggest to get your facts straight.	Lo que significa que la próxima vez que negocies un trato, te aconsejo que recopiles toda la información.
Get your facts straight before jumping to conclusions.	Infórmate antes de sacar conclusiones precipitadas.
I think you need to get your facts straight, my friend.	Creo que tienes que tener los hechos claros, amigo mío.
I'm gonna give you a second... to get your facts straight.	Voy a darte un segundo para que organices tus hechos.
You want to give a history lesson, get your facts straight.	Si quiere dar una clase de historia, cuente bien los hechos.
I'm gonna give you a second... to get your facts straight.	Te daré un segundo... para que lo pienses bien.
If you're gonna be Chief, get your facts straight.	Si vas a ser residente jefe, tienes que saberte los datos.
And you guys need to get your facts straight.	Y ustedes necesitan aclararse con los hechos.
Why don't you get your facts straight and then call me back?	¿Por que no endereza sus actos y luego me vuelve a llamar?
If you're going to mock me, at least get your facts straight.	Si te vas a burlarte de mi, por lo menos di las cosas claramente.
You may know something, but you best get your facts straight.	Quizá sepan algo, pero será mejor que sepan las cosas como son.
Then you better get your facts straight, because I did file it.	Pues más vale que te enteres bien, porque sí la hice.
Scott, if you're gonna lie to me, at least get your facts straight.	Scott, si me vas a mentir, al menos que tenga algo de sentido.
I suggest you get your facts straight.	Te sugiero que expongas tus hechos.
You'll want to get your facts straight next time.	Deberías informarte mejor la próxima vez.
So you get your facts straight.	Así que tienes la información correcta.
I suggest you get your facts straight.	Yo sugiero que la información correcta.
And you really should get your facts straight before you start accusing people of things.	Y realmente deberías asegurarte de las cosas antes de empezar a acusar.
You need to get your facts straight.	Necesitas tener verdadera información.
Well, I haven't been seeing him. So get your facts straight and get off my back!	Bien, no le he visto, así que vaya directamente a los hechos y bájese de mi espalda.