get you in trouble

I'm not here to get you in trouble, all right?
No estoy aquí para meterte en un lío, ¿de acuerdo?
Someone trying to get you in trouble with the headmaster.
Alguien intentando meterte en problemas con el Director.
You can follow your instincts, which'll probably get you in trouble.
Puedes seguir tus instintos, y probablemente meterte en problemas.
It's not appropriate and it may get you in trouble.
No es apropiado y te puede meterte en problemas.
I'm not gonna do anything to get you in trouble.
No voy a hacer nada que te cause problemas.
What in this life doesn't get you in trouble?
¿Qué cosa en la vida no te mete en problemas?
Beth, I don't want to get you in trouble with your work.
Beth, no quiero que tengas problemas con tu trabajo.
You know, someday, that's gonna get you in trouble.
Sabes, algún día, eso va a meterte en problemas.
Even a little white lie may get you in trouble later.
Incluso una pequeña mentira piadosa podría meterte en problemas más adelante.
And I didn't mean to get you in trouble with the Cranium Shaker.
Y no quise meterte en problemas con el Agita Cráneos.
Don't let these guys get you in trouble.
No dejes que estos tipos te metan en problemas.
It's not appropriate and it may get you in trouble.
No es adecuado y te puedes meter en problemas.
And say that you did it to get you in trouble.
Y que diga que tú lo hiciste para meterte en problemas.
Told you your ego would get you in trouble.
Te dije que tu ego te metería en problemas.
The last thing I want to do is get you in trouble,
Lo último que quiero hacer es meterte en problemas,
Don't let these guys get you in trouble.
No deje que estos chicos meterte en problemas.
He knew that was gonna get you in trouble.
Sabía que iba a meterte en problemas.
I hope this phony call doesn't get you in trouble.
Espero que éste llamado no te meta en problemas.
At least that won't get you in trouble with the wife.
Al menos no tendrás problemas con la mujer.
I hope it didn't get you in trouble with your client.
Espero que no le diese problemas con su cliente.
Palabra del día
las sombras