get together again

I'd like us to all get together again and be a family.
Quiero que nos reunamos todos de nuevo, que seamos una familia.
Maybe we can get together again, Nicole.
Tal vez podamos reunirnos, Nicole. Puedo mostrarte el lugar.
We must get together again soon.
Tenemos que vernos pronto. Ya nos veremos.
Will we get together again?
¿Nos veremos alguna vez?
On the contrary, the Turners said they couldn't have had a more wonderful time... and want us to all get together again just as soon as possible.
Al contrario, los Turner dijeron que no podrían haberlo pasado mejor... y quieren que nos reunamos todos lo antes posible.
After finding each other again on Face Book, what better way to get together again than to do the Badwater together!!
Tras encontrarnos otra vez en Facebook, ¿qué mejor manera devolver a vernos que hacer la Badwater?
We'll get together again, you know... in some strange way.
Nos volveremos a encontrar, saben... de alguna manera extraña.
I want to get together again, just you and me.
Quiero que volvamos a estar juntos solo tú y yo.
And I thought, you know... maybe we could get together again.
Y pensaba, ya sabes... quizá podríamos volver a vernos.
Well, just call me when you want to get together again.
Bueno, llámame cuando quieras que nos volvamos a ver.
When this is straightened out, could we get together again?
Cuando todo se arregle, ¿podemos vernos de nuevo?
So, uh, anyway, Kendra, we should get together again.
Entonces, de todas formas, Kendra, deberíamos vernos otra vez.
I hope we can get together again, just the two of us.
Espero que podamos vernos otra vez, solo nosotras dos
What do you say we get together again, and we can talk?
¿Qué dices si nos juntamos de nuevo para hablar?
Do you think you might want to get together again?
¿Crees que querrías que volviéramos a vernos?
At the end of the evening we agreed to get together again.
Al final de la noche nos pusimos de acuerdo para reunirse de nuevo.
Perhaps we can get together again some time.
Tal vez nosotros podamos reunirnos en otra ocasión.
Make concrete plans to get together again.
Concretar planes para juntarnos de nuevo.
I read them to remind myself why we shouldn't get together again.
Las leo para recordar por qué no debemos volver a estar juntos.
But when will we get together again?
¿Pero cuándo nos reuniremos de nuevo?
Palabra del día
el hombre lobo