get ready for bed

It takes me three hours to get ready for bed.	Tardo tres horas en estar listo para la cama.
Why don't you head upstairs, get ready for bed, yeah?	¿Por qué no subes y te preparas para dormir, sí?
Okay, why don't you guys go get ready for bed?	Bien, ¿por qué no se preparan para la cama?
Go do your homework and then get ready for bed.	Ve a hacer los deberes y luego vete a la cama.
Uh, why don't you guys go get ready for bed?	¿Por qué no se preparan para ir a la cama?
Okay, why don't you go get ready for bed?	Vale, ¿por qué no te preparas para ir a la cama?
All right, you guys, let's get ready for bed.	Muy bien, chicos, vamos a estar listos para la cama
David, will you go upstairs and get ready for bed, please?	David, ¿quieres ir arriba y... prepararte para la cama, por favor?
You guys go brush your teeth, get ready for bed.	Vosotros id a lavaros los dientes, preparaos para ir a cama.
I'm going to go see John and get ready for bed.	Voy a ir a ver a John y prepararme para dormir.
Bridgette, baby, go brush your teeth and get ready for bed.	Bridgette, ve a lavarte los dientes y métete en la cama.
Why don't you get ready for bed?	¿Por qué no te preparas para ir a la cama?
What do you say we go get ready for bed?	¿Qué dices si nos vamos a la cama?
Why don't you get ready for bed?	¿Por qué no te preparas para la cama?
All right, I'm gonna go get ready for bed.	De acuerdo, me voy a preparar para ir a la cama.
In fact, you gotta get ready for bed.	De hecho, tienen que alistarse para la cama.
Manny, go brush your teeth and get ready for bed, okay?	Manny, ve a cepillarte los dientes y a la cama ¿vale?
Why don't you get ready for bed and I'll be right over?	¿Por qué no te preparas para dormir y yo iré enseguida?
Now, go upstairs, and get ready for bed.	Ahora, ve arriba, y alístate para dormir.
Yeah, I'm just gonna get ready for bed.	Sí, voy a prepararme para ir a la cama.