get in the way

estorbar

Is this gonna get in the way of a friendship, Alicia?	¿Esto se va a interponer en nuestra amistad, Alicia?
Particularly when they get in the way of our interests.	Sobre todo cuando se interponen en nuestros intereses.
You let personal feelings get in the way of a story?	¿Dejas que tus sentimientos personales interfieran en una historia?
Nothing is going to get in the way of that.	Nada se va a interponer en eso.
This Todd Smith is starting to get in the way.	Este Todd Smith está empezando a ponerse en el camino.
Don't want to get in the way of your happiness.	No me quiero interponer en el camino a tu felicidad.
Your personal feelings are bound to get in the way.	Sus sentimientos personales están destinados a interponerse en el camino.
And don't let your personal feelings get in the way.	Y no dejes que tus sentimientos personales ponerse en el camino.
What priorities get in the way of your spiritual life?	¿Qué prioridades se interponen en el camino de tu vida espiritual?
Their sins get in the way of their understanding.)	Sus pecados se ponen en el camino de su entendimiento.)
Wouldn't want to get in the way of what's necessary.	No quiero interponerme en el camino de lo que es necesario.
Watch where you're going and don't get in the way.	Vigila donde vas y no te pierdas en el camino.
I don't want to get in the way of that.	Yo no quiero entrar en el camino de eso.
Don't want to get in the way of your happiness.	No me quiero interponer en el camino a tu felicidad.
You let your emotions get in the way of your reasoning.	Deja que sus emociones en el camino de su razonamiento.
Don't let your noble moral compass get in the way, Ben.	No dejes que tu noble moral brújula en el camino, Ben.
Nothing is going to get in the way of my movie.	Nada se va a interponer en el camino de mi película.
Too much information can get in the way of an investigation.	Mucha información puede... meterse en el camino de una investigación.
I can't let you get in the way of that.	No puedo dejar que te metas en el camino de eso.
And don't let Sam get in the way, because he'll try.	Y no dejes que Sam se interponga, porque lo intentará.