get in line

All right, Teddy, get in line with the others.	Muy bien, Teddy, ponte con los demás.
People need to get in line with you.	La gente tiene que adaptarse a ti.
How to get in line at the pre-school educational institution?	¿Cómo ponerse en línea en la institución educativa preescolar?
If you want a quote, you'll have to get in line.	Si quieres una declaración, tendrás que ponerte en la línea.
All right, Teddy, get in line with the others.	Bien, Teddy, ponte en la fila con los demás.
You want to buy me a drink, you gotta get in line.	Si quieres comprarme un trago, tienes que ponerte en fila.
Oh, well, take a number and get in line.	Bueno, toma un número y ponte en la fila.
Well, you can get in line for the yo-yo.	Bueno, puedes hacer la fila para el yo-yo.
When you hear your house number, get in line.	Cuando escuchen el número de su casa, pónganse en fila.
You'll have to get in line for that.	Vas a tener que ponerse en línea por eso.
If you are here to register, you can get in line.	Si están aquí para registrarse, pueden hacer la fila.
Everyone in hall B, get in line by the door.	Todos en el pasillo B; hagan una fila por la puerta.
I gotta get in line here and do this thing, so...	Tengo que ponerme en línea y hacer esta cosa, así que...
If you are here to register, you can get in line.	Si está aquí para registrarse, póngase en la fila.
If you're a collection agent, you can get in line.	Si eres cobrador, puedes ponerte en la fila.
Well, Jeff and I are gonna get in line.	Bueno, Jeff y yo vamos a hacer fila.
I think she ought to get in line behind that guy.	Creo que ella debería ponerse en la fila detrás de ese tío.
Now get in line with the others.	Ahora ponte en la fila con los demás.
Go ahead, get in line with the other girls.	Adelante, forme fila con las demás chicas.
Grab a feather and get in line.	Toma una pluma y ponte en la fila.