gestionar

Asignar permisos a los usuarios para que gestionen determinados perfiles.	Assign permissions to users so they can manage certain profiles.
Los controles individuales permiten que sus invitados gestionen su propio confort.	Individual controls allow your guests to manage their own comfort.
Ofrecemos entradas gratuitas si se gestionen antes del 11 de septiembre.	We offer free entrances if are managed before 11 September.
Permita que los clientes B2B gestionen sus propias cuentas y realicen pedidos.	Enable B2B customers to manage their own accounts and place orders.
Evidentemente es importante que las tensiones colectivas se gestionen correctamente.	It is of course important that collective stress should be properly managed.
Estos fondos no deberán favorecer a las empresas que los gestionen.	Such investments must not benefit the undertakings managing them.
Esto es de vital importancia en aquellos negocios que gestionen más de un emplazamiento.	This is vitally important in businesses that manage more than one site.
Esto es necesario para que las unidades se gestionen de forma correcta.	This is necessary in order to properly handle units.
Esto puede administrarse internamente o a través de terceros que gestionen el consentimiento.	This can be managed internally or by using a third-party consent manager.
Permite que los empleados gestionen mejor su tiempo.	It allows workers to have a better time management.
Estas inversiones, cuando se planifiquen y gestionen debidamente, te proporcionarán grandes beneficios.	These investments, properly planned and managed, will pay off tenfold.
Por consiguiente, los titulares de los derechos encargan a organizaciones que gestionen colectivamente sus derechos.	Consequently, rights holders mandate organizations to manage their rights collectively.
En EOS, el big data no funcionará sin que lo gestionen las personas.	At EOS, Big Data won't work without humans guiding it.
También demandan que los fondos se gestionen con mayor transparencia y eficacia.	The campaign also demands that the funds be managed with greater efficiency and transparency.
Esas limitaciones de tiempo impiden que los Estados Miembros gestionen con eficacia el proceso presupuestario.	Such time constraints prevented Member States from effectively managing the budget process.
Los administradores nacionales podrán cobrar tarifas razonables a los titulares de las cuentas que gestionen.	National administrators may charge reasonable fees to holders of accounts administered by them.
Las autoridades públicas deben ser quienes gestionen la distribución posterior de la información.	The public authorities should deal with the further distribution of the information themselves.
Hay que animar a los empleadores a que gestionen la formación de sus empleados.	Employers should be encouraged to arrange education and training for their employees.
Acronis Access permite que los departamentos de TI gestionen y escalen fácilmente sus entornos.	Acronis Files Advanced allows IT departments to easily manage and scale their environments.
No suele dejar que gestionen sus cosas, pero debe necesitar ayuda.	He'd never leave his errands to anyone else. But he must need help these days.