gestionar

Las reclamaciones de garantía se gestionarán más rápido si estás registrado.	Warranty claims will be handled faster when you are registered.
Sus solicitudes se gestionarán con rapidez y con la debida diligencia.	Your requests will be managed quickly and with the necessary diligence.
Dichas cuentas se gestionarán bajo la responsabilidad del ordenador.	Such accounts shall be managed under the responsibility of the authorising officer.
Todos los pedidos prioritarios se gestionarán lo antes posible.	All priority orders will be handled as soon as possible.
Todas las colonias de un colmenar se gestionarán de igual manera.	All the colonies in an apiary are managed the same way.
También es muy importante saber si las mujeres gestionarán estos fondos.	It is also very important to know whether women will manage these funds.
No se gestionarán IDs de ningún tipo para concretar el PD.	No IDs of any type will be managed to specify the PD.
Las afiliaciones a las APMM locales y regionales se gestionarán localmente.	Membership in local and regional WMPAs will be managed locally.
El Gobierno y el PNUD gestionarán conjuntamente el marco de cooperación.	The Government and UNDP will jointly manage the CCF.
Las incidencias se gestionarán desde el mismo país de la compra.	Incidences will always be dealt with from the purchase country.
Este contenido está orientado a los usuarios que gestionarán proyectos con CA PPM.	This content is for users who will manage projects using CA PPM.
Los diversos componentes se gestionarán en cooperación con los ministerios competentes pertinentes.	The various components will be managed in cooperation with the relevant line ministries.
El Gobierno y el PNUD gestionarán conjuntamente el segundo marco de cooperación nacional.	The Government and UNDP will manage the second CCF jointly.
Las incidencias se gestionarán desde el mismo mercado de la compra.	Incidents will always be dealt with in the same market as the purchase.
A tal fin, se gestionarán recursos externos adicionales.	Additional external resources shall be sought for this purpose.
¿De qué modo se gestionarán estas referencias?	In what way those references will be managed?
Las Partes Contratantes gestionarán esta cooperación a través de sus respectivas autoridades aduaneras.	The Contracting Parties shall manage this cooperation through their respective Customs Authorities.
Los proveedores de servicios de navegación aérea gestionarán la seguridad de todos sus servicios.	Air navigation service providers shall manage the safety of all their services.
Gracias a nuestra inversión automática, sus inversiones se gestionarán de forma rápida y sencilla.	Thanks to our Automatic investment, your investments will be managed quickly and easily.
Defina cómo se gestionarán los registros.	Define how the logs will be managed.