gestionar

Más de 13.000 empresas están gestionando sus flotas con TomTom.	Over 13,000 businesses are now managing their fleet operation with TomTom.
Estadísticamente las mujeres siguen gestionando la gran mayoría de las compras.	Statistically, women continue to manage the vast majority of purchases.
¿Qué es GlobalCollect y por qué esta gestionando mi pago?	Who is GlobalCollect and why is it handling my payment?
La organización debe estar gestionando por lo menos un programa de cambio.	The organization must be running at least one program of change.
En segundo lugar, ahora la situación humanitaria se está gestionando más eficazmente.	Secondly, the humanitarian situation is now being managed more effectively.
Ha hecho un buen trabajo gestionando todo esto.	He's done a good job handling all this.
Por otro lado, se está gestionando permiso para uso turístico-hotelero.	On the other hand, permission is being managed for tourist-hotel use.
Reduzca costes gestionando fácilmente los requisitos de almacenamiento totales.	Reduce costs by easily managing your total storage requirements.
Indica que NAT está gestionando el flujo de tráfico en ambas direcciones.	This shows that NAT is handling the flow of traffic in both directions.
Ahorra tiempo gestionando el recargo de equivalencia a tus clientes directamente desde PrestaShop.	Save time managing the equivalence surcharge for your customers directly from PrestaShop.
Estamos satisfechos de cómo está gestionando la carrera hasta el momento.	We are satisfied with how he is handling the race so far.
Menos tiempo gestionando los documentos significa más tiempo para obtener resultados.	Less time shuffling documents means more time to get things done.
El gobierno federal está gestionando los fondos en los restantes 21 estados.	The federal government is managing the pools in the remaining 21 states.
También estábamos gestionando múltiples autenticaciones por usuario.	We were also handling and providing multiple authentications per user.
PREGUNTA 3.- ¿Estoy gestionando a mi equipo de forma adecuada?	QUESTION 3.- Am I managing my team properly?
Svarūpa Dāmodara: No lo están gestionando correctamente.	Svarūpa Dāmodara: They are not managing properly.
Ahorre tiempo gestionando las revisiones con un sistema integrado para controlar los cambios.	Save time managing revisions with an integrated change management system.
Varias empresas están gestionando sus búsquedas de empleo en línea para ahorrar costes.	Several companies are now conducting their job searches online to save costs.
¿Se están gestionando los bosques de una manera sostenible?	Are forests managed in a sustainable way?
Preparémonos para vivir en el futuro, gestionando el presente.	We have to prepare for life in the future by managing the present.