gestionar

to negotiate

to manage

Yo gestioné los procesos creativos, de producción y de aprendizaje.	I managed the learning, creative and production processes.
Simplilo es el programa con el que gestioné programandala.net entre 2009-10 y 2014-12 (cuando migré toda la sede a Fendo).	Simplilo is the engine that powered programandala.net from 2009-10 to 2014-12 (then I moved to Fendo).
En la página dos mil y pico del informe, uno de ustedes, no recuerdo quién habla de cómo gestioné una invasión similar en su línea de tiempo a la que nos ocupa.	On page 2,000-and-something of the brief, one of you, I can't remember which, talks about how I handled a similar invasion in your timeline to the one that might happen here.
Como parte de mi trabajo en UNOPS, gestioné un proyecto de infraestructura en Burundi, un país en el que carecían de una fuente segura de acceso a electricidad y agua potable y en el que la libertad de movimiento estaba limitada.	While with UNOPS, I managed an infrastructure project in Burundi, where there was a lack of reliable access to electricity and running water, as well as restricted freedom of movement.
Esta forma de trabajar ha estado coronada de éxitos desde hace 22 años: convertí la fábrica de Orizaba en una planta estable y rentable con un alto nivel de calidad, y hace poco gestioné y planifiqué la construcción de la nueva fábrica justo al lado de Ixtaczoquitlán.	This approach has proved successful for 22 years: I have turned the Orizaba plant into a stable and profitable site with a high level of quality, and I recently managed and planned the construction of the new plant just next door, in Ixtaczoquitlan.
Gestioné campañas de paid search para sitios web, así como la realización de la construcción y optimización de campañas, a través de diversas formas de publicidad pagada en todos los motores de búsqueda.	I manage paid search campaigns for websites as well as the work on building and optimizing campaigns through various forms of paid advertising on all search engines.
Gestioné campañas de paid search para sitios web, así como la realización de la construcción y optimización de campañas, a través de diversas formas de publicidad paga en todos los motores de búsqueda.	I manage paid search campaigns for websites as well as the work on building and optimizing campaigns through various forms of paid advertising on all search engines.
Gestione los terabytes de datos que son su mayor activo.	Manage the terabytes of data that are your greatest asset.
Gestione sus situaciones e incorpore vídeo y audio con SimCenter.	Manage your scenarios and incorporate video and audio with SimCenter.
Gestione varios servidores y sistemas con SUSE Linux Enterprise.	Manage multiple servers and systems with SUSE Linux Enterprise.
Gestione sus reservas con los navegadores en escritorio, tablet y móvil.	Manage your bookings with browsers on desktop, tablet and mobile.
Gestione y cierre sus oportunidades desde cualquier lugar con Sales Cloud.	Manage and close your opportunities from anywhere with Sales Cloud.
Gestione múltiples cuentas simultáneamente con la práctica MT4 MultiTerminal.	Manage multiple accounts simultaneously with the practical MT4 MultiTerminal.
Qfile: Navegue, cargue, gestione y comparta archivos en su NAS.	Qfile: Browse, upload, manage, and share files on your NAS.
Gestione su nube directamente con una API y un portal.	Directly manage your cloud with one API and portal.
Gestione todos sus cultivos y actividades desde un solo sitio.	Manage all your farms and activities in one single place.
Cree y gestione su API fácilmente desde un único sitio.	Create and manage your API easily from one place.
Gestione sus posiciones y órdenes directamente desde el módulo de posiciones.	Manage your positions and orders directly from the position module.
Revise solicitudes, gestione candidatos y programe entrevistas desde su cuenta Indeed.	Review applications, manage candidates and schedule interviews from your Indeed account.
Gestione todos sus envíos desde una única cuenta con tarifas personalizadas.	Manage all your shipments from one account with personalised rates.