gesti

Traductor
Ejemplos

Romeo es un restaurante altamente recomendado: en la ciudad y estará a cargo de su gesti.	Romeo is a highly preferred restaurant in town and you're in charge of its management.
Estos miedos pueden en ocasiones ser irracionales, pero la gesti—n de los riesgos percibidos es todav'a lo que cuenta.	These fears can sometimes be irrational, but managing the perceived risks is still what counts.
Las empresas que participan en la gesti¨®n de Zhang durante muchos años, a varios reporteros en el modo de comercializaci¨®n.	Enterprises engaged in the management of Mr. Zhang for many years, to reporters on several marketing mode.
El carburador VHSH 30 garantiza la mima potencia junto con excepcionales cualidades de aceleraci gracias a la gesti completa de todas las condiciones de funcionamiento del motor a todas las velocidades de giro.	The carburetor VHSH 30 guarantees maximum power together with exceptional acceleration qualities thanks to the complete management of all engine operating conditions at all rotational speeds.
Shane nunca lo hará mi entendimiento, debería ser despedido por lo que hizo (al que se añade la operación desastrosa improvisado padre de Alex), è anche peggio dei folli gesti d'amore di Izzie e delle ricerche scientifiche compromesse da Meredith.	Shane will never my understanding, should be fired for what he did (to which is added the disastrous operation improvised father of Alex), è anche peggio dei folli gesti d'amore di Izzie e delle ricerche scientifiche compromesse da Meredith.
¿Por qué entonces, en contacto con el verdadero, Hay ciertos obispos (incluyendo Roma) Pero nosotros somos, con todos los problemas que ciertos obispos (incluyó a veces a Roma) ci creano con i loro gesti plateali.	Why then, in contact with the real, there are some bishops (including that of Rome) but we are there, with all the problems that certain bishops (including at times the one in Rome) ci creano con i loro gesti plateali.
La direcci ó n promueve la mejora continua del Sistema de Gesti ó n de Calidad seg ú n la norma ISO 9001:2015.	The management promotes continuous improvement as specified in the ISO 9001:2015 Quality Management System requirements.
Tenemos ISO9001: certificado 2000 del sistema de gesti?n de la calidad.	We have got ISO9001:2000 quality management system certificate.
Estos miedos pueden en ocasiones ser irracionales, pero la gesti n de los riesgos percibidos es todav a lo que cuenta.	These fears can sometimes be irrational, but managing the perceived risks is still what counts.
El logro de esos objetivos depende, entre otras cosas, de la buena gestiَn de los asuntos pْblicos en cada paيs.	Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country.
Tus datos bancarios ser á n directamente administrados por el banco Sella SPA., especializado en la gesti ó n de pagos on-line.	Your card data will be directly managed from Sella Bank S.P.A. specialized on on-line payments management.
ISO 14000 Durante el segundo semestre del presente a o, CSAV ha iniciado la aplicaci n de la norma de gesti n ambiental ISO 14.001.	ISO 14000 During the second semester of this year, CSAV applied to the environmental management regulation ISO 14.001.
Depende también de la buena gestiَn de los asuntos pْblicos en el plano internacional y de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales.	It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
El sistema de gesti ó n de calidad para la producci ó n de piezas de diesel ha sido certificado de acuerdo con la norma internacional ISO 9001: 2008.	The quality management system for production of diesel parts has been certified according to international standard ISO 9001:2008.
Es necesario actuar con prudencia en la gestiَn y ordenaciَn de todas las especies vivas y todos los recursos naturales, conforme a los preceptos del desarrollo sostenible.	Prudence must be shown in the management of all living species and natural resources, in accordance with the precepts of sustainable development.
Siemens PLM Software es el proveedor gloabl líder en el sector de la gesti´no del cilo de vida del producto (PLM) y software degestión de operaciones de fabricación(MOM).	Siemens PLM Software is a leading global provider of product lifecycle management (PLM) and manufacturing operations management (MOM) software.
Siemens PLM Software es el proveedor gloabl líder en el sector de la gesti ́no del cilo de vida del producto (PLM) y software de gestión de operaciones de fabricación(MOM).	Siemens PLM Software is a leading global provider of product lifecycle management (PLM) and manufacturing operations management (MOM) software.
Divisi n Operaciones Durante el ejercicio la Compa a hizo una racionalizaci n de las operaciones de l nea y cambi de un sistema centralizado de gesti n a uno regional.	Operations Division During the financial year the Company rationalized liner operations and changed from a centralized control system to a regional one.
Pasado el certificado ISO9001 es testifican un positivo para nuestra empresa la normalizaci¨®n de la gesti¨®n de la empresa, proceso de producci¨®n y la gesti¨®n de control de calidad.	Passed the ISO9001 certificate is a positive testify for our company standardization of company management, production procedure and quality control management.
Los nuevos sistemas se orientan a fortalecer los procedimientos de control de costos y la calidad y visibilidad de la informaci n de gesti n, as como tambi n a incrementar la productividad de la Gerencia.	The new systems are geared to strengthen quality and cost controls, and information management transparency, as well as increasing Management productivity.