geographical isolation

Traductor
Ejemplos

The social and geographical isolation was often extreme.	La mayoría de las estancias estaban aisladas social y geográficamente.
As the facilitator does not require training or expensive materials, C-BED can be implemented at minimal cost in vulnerable or hard-to-reach communities which would traditionally be inaccessible due to social or geographical isolation.	Como las personas a cargo del curso no necesitan formación ni materiales caros, el C-BED se puede poner en marcha con un coste mínimo en comunidades vulnerables y de difícil acceso que tradicionalmente no podrían acceder a ello por el aislamiento social y geográfico.
Complete geographical isolation is not necessary to produce new species.	El aislamiento geográfico no es necesario para producir nuevas especies.
Behavior seems to play a larger role in speciation than geographical isolation.	El comportamiento parece jugar un papel mayor en la especiación que el aislamiento geográfico.
Since Chile subjected Bolivia to geographical isolation, 125 years have passed.	Desde que Chile sometió a Bolivia a un enclaustramiento geográfico han transcurrido 125 años.
A community can emerge simply because of geographical isolation and shared blood, language, and customs.	Una comunidad puede surgir simplemente debido a aislamiento geográfico y sangre, idioma y costumbres compartidos.
Owing to their geographical isolation, ranches had to provide accommodation for their personnel.	Debido a su aislamiento geográfico, las estancias se veían obligadas a construir casas para su personal.
Moreover, coming to define the taxon as an Echinopsis, the question of geographical isolation loses its meaning.	Además, llegando a definir el taxón como una Echinopsis, la cuestión del aislamiento geográfico pierde de significado.
This geographical isolation has had an impact on the level of awareness of the campesinos of Paiwas.	Esta marginación geográfica y humana ha lastrado el nivel de conciencia de los campesinos paiweños.
The country's natural resources are extremely limited and their development exacerbated as a result of geographical isolation.	Los recursos naturales del país son muy limitados y su desarrollo se ha visto obstaculizado por el aislamiento geográfico.
This minimum limit may be reduced in the case of islands and other areas categorised by similar geographical isolation.	Este límite mínimo podrá reducirse en el caso de las islas y otras regiones caracterizadas por un aislamiento geográfico similar.
However, due to it's distance from Lima and the geographical isolation of Santa Fe (Bogotá), it remained relatively independent.	Sin embargo, debido a la distancia de Lima y al aislamiento geográfico de Santa Fe (Bogotá), se mantuvo relativamente independiente.
For some countries and communities, land issues and geographical isolation are at the core of social exclusion.	Para algunos países y comunidades, las cuestiones vinculadas con la tierra y el aislamiento geográfico son la base de la exclusión social.
The issue does not merely involve a technical problem but the combined effects of geographical isolation, poverty and disease.	Ya no se trata solo de un problema técnico, sino de la interrelación entre exclusión geográfica, pobreza y enfermedades.
Email, video links and phone calls have the benefit of being able to overcome a patient's geographical isolation.	El correo electrónico, los enlaces de video y las llamadas telefónicas tienen la ventaja de poder superar el aislamiento geográfico de un paciente.
Populations are not defined exclusively by geographical isolation but also by such factors as cultural heritage and family lineage.	Las poblaciones no se definen exclusivamente por medio de su aislamiento geográfico, pero sino por factores tales como herencias culturales y linajes familiares.
Moreover, the geographical isolation of the communities means that they have limited access to mainstream educational, health-care and public-health facilities.	Además, el aislamiento geográfico de estas comunidades hace que tengan un acceso limitado a los servicios educativos médicos y de salud pública.
The infrastructure and services deficits in rural areas, as compared with urban ones, are aggravated by geographical isolation.	Las deficiencias de la población rural con relación a la urbana, en materia de infraestructura y de servicios, son agravadas por el aislamiento geográfico.
Its geographical isolation is compensated by high traffic and communication standards - especially through air traffic and fast hydrofoil boats.	Su aislamiento geográfico es compensado por mayores niveles de tráfico y de la comunicación - especialmente a través del tráfico aéreo y los hidroalas rápidos.
The fundamental problem of both female and male smallholder farmers is the size of their farms and their geographical isolation.	El problema fundamental al que se enfrentan los pequeños agricultores, tanto hombres como mujeres, es el tamaño de sus explotaciones y su aislamiento geográfico.