genu

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A menudo se produce genu varo en la infancia.	Genu varum often occurs in childhood.
En este caso el tratamiento es a menudo quirúrgico y el genu varum es severo.	In this case the treatment is often surgery if the genu varum is severe.
Las piernas arqueadas (también conocidas como genu varum) son una curvatura exagerada hacia fuera de las rodillas que se puede heredar.	Bowleggedness (also called genu varum) isan exaggerated bending outward of the legs from the knees down thatcan be inherited.
Bulbo duodenal: de poca capacidad; su repleción es irregular en los dos vértices; en la región del genu superior se advierten emisiones pseudo-diverticulares.	Duodenal flexure: of little capacity; its repletion is irregular in both vertices; in the region of genu superior, pseudo-diverticular emissions are noticed.
Piernas arqueadas Las piernas arqueadas (también conocidas como genu varum) son una curvatura exagerada hacia fuera de las rodillas que se puede heredar.	Bowleggedness (also called genu varum) is an exaggerated bending outward of the legs from the knees down that can be inherited.
Es una operación indicada cuando la osteoartritis afecta a un solo lado de la rodilla, bien el exterior (genu varum) o el interior (genu valgum).	It is an operation indicated when osteoarthritis affects one side of the knee, either outside (genu varum) or inside (genu valgum).
La rodilla en flexión forzada, es frecuente; es más rara en extensión y rarísimas las posiciones laterales: genu valgum o genu varum.	The knee in forced flexion is frequent; seldom in extension, and accordingly rare in the lateral positions: genu valgum (knock knee) or genu varum (bow leg).
La mayoría de los niños presenta una tendencia moderada a tener las piernas en X (afección también conocida como genu valgum) entre los 3 y los 6 años, cuando el cuerpo atraviesa un cambio natural en el alineamiento de las piernas.	Knock-Knees Most kids show a moderate tendency toward knock-knees (also called genu valgum) between the ages of 3 and 6, as the body goes through a natural alignment shift.
Si usted padece una ablación meniscal, quirúrgica o artroscópica, tiene que saber que pueden conllevar una osteoartritis de la rodilla, particularmente si se retira la totalidad del menisco y se padece genu varum (piernas arqueadas).	If you undergo a surgical or arthroscopic meniscal ablation, you need to be aware that this can lead to osteoarthritis of the knee and, even more so, if the meniscus is completely removed and you suffer from genu varum (bowed legs).
El UNICEF seguirá siendo miembro activo del GENU.	UNICEF will continue to be an active member of UNEG.
GENU es una red interinstitucional que aúna las unidades de evaluación del sistema de las Naciones Unidas, incluyendo los departamentos de la ONU, organismos especializados, fondos y programas y organizaciones afiliadas.	UNEG is an interagency network that brings together the evaluation units of the UN system, including UN departments, specialized agencies, funds and programmes, and affiliated organizations.
Como ha convenido la Junta de los jefes ejecutivos, la experiencia adquirida con esos programas piloto se examinará y evaluará periódicamente durante su ejecución, con el apoyo del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (GENU).	As agreed by CEB, the pilot experiences will be reviewed and evaluated at regular intervals during their implementation, with support from the United Nations Evaluation Group (UNEG).
Las personas con pie plano, juanete o genu valgo pueden tener mayor riesgo de sufrir de esta condición porque estas condiciones afectan la alineación de la rótula.	People with flatfeet, intoeing, or knock-knees may be at higher risk for this condition because these conditions affect how the kneecap tracks.
También afecta a personas cuyos huesos no están rectos, por ejemplo, las que tienen piernas arqueadas (o genu varum) o piernas en X (o genu valgum).	It also happens in people whose bones are not straight—for example, those with bow legs or knock knees.
Le genu varum El genu varum se define clínicamente por la existencia de una distancia inter-condiliana superior a 3 cm, las rótulas están en el eje y los tobillos en contacto.	Genu varum Genu varum is defined clinically by the presence of an intercondylar distance greater than 3 cm, the kneecaps being bowed and the ankles in contact.
La mayoría de los niños presenta una tendencia moderada a tener las piernas en X (afección también conocida como genu valgum) entre los 3 y los 6 años, cuando el cuerpo atraviesa un cambio natural en el alineamiento de las piernas.	Most kids show a moderate tendency toward knock-knees (also calledgenu valgum) between the ages of 3 and 6, as the body goes through a natural alignment shift.
La mayoría de los niños presentan una tendencia moderada a tener las piernas en X (trastorno que se conoce médicamente como genu valgum) entre los 3 y los 6 años, cuando el cuerpo experimenta un cambio en el alineamiento natural de las piernas.	Most kids show a moderate tendency toward knock-knees (also called genu valgum) between the ages of 3 and 6, as the body goes through a natural alignment shift.
Le genu valgum El genu valgum es una deformación de los miembros inferiores: en posición de pie y de frente, las rodillas están en contacto, mientras que los maléolos de los tobillos están separados uno de otro.	Genu valgum Genu valgum is a deformation of the lower limbs: in a standing position from the front, knees are in contact while the medial malleolus of the ankles are at a distance from one another.
En la actualidad integran el GENU 45 dependencias de evaluación de todo el sistema.	Presently, UNEG membership comprises 45 evaluation units from across the United Nations system.
En el sitio web del GENU se pueden consultar los estudios de la experiencia adquirida en esos ocho programas y una sinopsis de esos estudios.	The studies of all eight pilot country experiences and a synthesis report are available on the UNEG website.