gentoo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Así que la página de manual de gentoo debería nombrarse como gentoo.1.	So gentoo's man page should be called gentoo.1.
Como ejemplo, usaré el programa conocido como gentoo, un gestor de ficheros de X11 en GTK+ [10].	As an example, I'll use a program called gentoo, a GTK+ file manager. [10]
Con un Athlon 435 X3 con ccache sin java sin epm toma alrededor de 1.5 horas para el make inicial con gentoo.	An Athlon 435 X3 with ccache without java without epm takes about 1.5 hours for the initial make on gentoo.
Si el código original se presenta como gentoo-0.9.12.tar.gz, puedes poner como nombre del paquete gentoo y como versión original 0.9.12.	If the upstream source comes as gentoo-0.9.12.tar.gz, you can take gentoo as the (source) package name and 0.9.12 as the upstream version.
Crea un subdirectorio en tu directorio personal llamado debian o deb o lo que creas apropiado (por ejemplo ~/gentoo/ estaría bien en este caso).	Create a subdirectory under your home directory named debian or deb or anything you find appropriate (e.g. just ~/gentoo would do fine in this case).
Zenana amd64 Contiene: algunas cosas que me parecieron interesantes, KDE parcheado, mejoras para KDE, nuevos paquetes multimedia y lo mejor de varios overlays de gentoo.	Zenana amd64 Contains: some stuff I thought looked interesting, patched KDE, KDE improvements, newer multimedia and the best from the various gentoo overlays.
El nombre del archivo de manual debería incluir el nombre del programa que está documentando, así que lo renombraremos de manpage a gentoo.	The final manual page file name should give the name of the program it is documenting, so we will rename it from manpage to gentoo.
No hemos mencionado ninguna página de manual en el Makefile de gentoo, pero la normativa de Debian requiere que cada programa debe tener una, así que haremos una más tarde y la instalaremos en /usr/share/man/man1.	Notice how there's no manual page mentioned in gentoo's Makefile, but since Debian Policy requires that every program has one, we'll make one later and install it in /usr/share/man/man1.
Después de decir todo esto, podemos dejar la línea de Depends exactamente como está ahora e insertar otra línea tras ésta con el texto Suggests: file, porque gentoo utiliza algunas funciones proporcionadas por el paquete/programa file.	Having said all that, we can leave the Depends field exactly as it is now, and insert another line after it saying Suggests: file, because gentoo can use some features provided by the file package.
La primera es que Gentoo es una fuente -distribución basada.	The first is that Gentoo is a source -based distribution.
Nota: Gentoo actualmente funciona como una rolling-release, actualizándose cada semana aproximadamente.	Note: Gentoo currently operates as a rolling-release, updated approximately weekly.
Kaspersky Rescue Disk está basado en Gentoo Linux.	Kaspersky Rescue Disk is based on Gentoo Linux.
En este thread de Gentoo Forums hay mucha información útil.	This Gentoo Forums thread gives a lot of useful information.
El formato de archivo EBUILD ha sido creado por Gentoo.	File format EBUILD was created by Gentoo.
He resuelto estos defectos específicos de Gentoo creando algunos enlaces simbólicos.	I fixed those gentoo specific faults by creating some softlinks.
Las distribuciones desarrolladas por la comunidad incluyen Debian, Slackware y Gentoo.	Community-developed distributions include Debian, Slackware and Gentoo.
Introducción Bienvenido a los Recursos de Documentación de Gentoo.	Introduction Welcome to the Gentoo Documentation Resources.
Otros mencionaron el live CD de Gentoo para PowerPC.	Others mentioned Gentoo's live CD for PowerPC.
Gentoo Linux ha tenido a Chromium en su repositorio oficial desde septiembre del 2009.	Gentoo Linux has had Chromium in the official repository since September 2009.
Hay 2 diferencias muy marcadas entre el sistema de actualización de Gentoo y Ubuntu.	There are 2 very distinct differences between Gentoo and Ubuntu's update system.