generar

Así, aun en los días difíciles generemos corrientes de amor.	Thus, even in difficult days let us generate the currents of love.
Debemos ser conscientes de esto, para que no generemos falsas esperanzas.	We must be aware of this, so that we do not arouse false hopes.
Por lo tanto, trabajemos juntos y generemos esperanzas para las generaciones venideras.	Let us therefore work together and create hope for the generations to come.
Que toda la información que generemos esté a disposición en tiempo real.	That means that all the information we generate is available in real time.
De ahí, la importancia de que generemos un impacto positivo hacia ellos.	That's why it's so important to create a positive impact on them.
Si queremos felicidad, necesitamos actuar de manera que generemos sus causas.	If we want happiness, we need to act in a manner that will bring it about.
Así es que generemos aun más.	So let's generate even more.
Sin embargo, eso no debe ser impedimento para que generemos enseñanzas y mejores prácticas.	That should not, however, prevent us from generating lessons learned and best practices.
Primero generemos una clase para el controlador.	Let's generate a controller class first.
Por tanto, es muy importante que entre todos generemos el menor CO2 posible.	It is therefore imperative that we all produce as little CO2 as possible.
Así que generemos aún más.	So let's generate even more.
Eso no nos lleva a que nosotros generemos inflación vía exceso de oferta de dinero.	That does not cause us to generate inflation via an excess in money supply.
Demuestra lo necesario para que los humanos generemos relaciones sustentables con nuestro sistema de apoyo ambiental.	Points to what it takes for humans to create sustainable relationships with their environmental support system.
No importa cuánta fortaleza generemos en el lugar de trabajo, no podemos detenernos cuando termina la jornada laboral.	No matter how much strength we build in the workplace, we cannot stop when the workday ends.
Es necesario que generemos y demostremos un firme apoyo no solo a la no proliferación sino también al desarme nuclear.	We now need to generate and demonstrate strong support not only for non-proliferation, but also for nuclear disarmament.
La confusión y la negación de los hechos, por otro lado, también pueden producir el efecto de causar que generemos problemas.	Confusion and denial of facts, on the other hand, can also produce the effect of causing us to create problems.
Si hay preguntas sobre si la ayuda llega o no, generemos la capacidad de que llegue.	If there are questions as to whether aid is getting through or not, let us build the capacity to get the aid through.
Otro problema es que los datos que generemos deberían ser lo más homogéneos posible, y eso implicará un cierto grado de armonización.	Another problem is that the data we generate should be as homogeneous as possible, and this will entail a degree of harmonisation.
Cada vez que generemos un fichero DVI desde TeX, no podremos imprimirlo directamente hasta que hagamos una conversión de este a PostScript.	Every time we generate a DVI file from TeX, we cannot print it directly until we convert the DVI file into PostScript.
Por consiguiente, es necesario garantizar que, en situaciones posteriores a un conflicto, aprovechemos sus experiencias y generemos oportunidades para potenciar a la mujer en sus sociedades.	There is thus a need to ensure that, in post-conflict situations, we build on their experiences and create opportunities to empower women in their societies.