generating income

Traductor
Ejemplos

The recovery of materials from end-of-life products or wastes provides an important means of generating income, particularly for the informal sector.	Su recuperación constituye un medio valioso de generación de ingresos, sobre todo para el sector informal.
As such, companies in Spain, Brazil, Mexico, Columbia and Chile are currently generating income from their customers for online backup services.	De esta manera, empresas en España, Brasil, México, Chile y Colombia se encuentran actualmente facturando para servicios de respaldo en línea a sus clientes.
A debate has continued about the dilemma of offering credit versus grants to small groups of women for use as capital in generating income for themselves.	Continúa el debate sobre el dilema entre ofrecer créditos o subvenciones a pequeños grupos de mujeres para su utilización como capital para la generación de sus propios ingresos.
Television broadcasting has been the prominent factor in promoting sports events and generating income from top-tier sports events such as the Olympic Games, in particular.	La radiodifusión por televisión ha sido el factor primordial en la promoción y la generación de ingresos producto de eventos deportivos de primer nivel como los Juegos Olímpicos.
In 1997 he started the Drik Learn Initiative, a program that uses tree cultivation as a means of generating income to provide computer education in rural schools in Bangladesh.	En 1997 presentó la Iniciativa Educativa Drik un programa que utiliza ingresos de la agricultura para proporcionar educación informática en las escuelas en áreas rurales de Bangladesh.
Vast dryland areas might offer the potential to host sites for the production of a second generation of bio-fuels with the help of new technologies, thus generating income opportunities.	Las grandes extensiones de tierras secas pueden servir para la producción de una segunda generación de biocarburantes con la ayuda de nuevas tecnologías, lo que aumentaría las oportunidades de generación de ingresos.
A distinction should be made between advertising and marketing activities involving costs for the shipowner (service provided by a third party) and those generating income (service provided by the shipowner).	Conviene distinguir si las actividades de publicidad y de mercadotecnia constituyen una carga para el armador (prestación ofrecida por un tercero) o una fuente de ingresos (prestación ofrecida por el armador).
This edition describes taxation as a missed opportunity; it argues that taxation in the region is largely viewed not as a development tool but as a means of generating income to keep the government operating.	El estudio argumenta que la tributación en la región no es vista como un instrumento de desarrollo sino como un medio para la generación de ingresos para mantener el gobierno en funcionamiento.
It has been crafted for the single purpose of generating income.	Ha sido elaborado con el solo propósito de generar ingresos.
Second, our marketing efforts are aimed at generating income from the market.	En segundo lugar, nuestros esfuerzos de marketing están dirigidos a obtener ingresos comerciales.
His online store is now three months old and generating income for him.	Su tienda online tiene ahora tres meses de edad y esta generando ingresos.
The intention is to create a program output port, by generating income.	La intención es crear un puerto de salida del programa, por la generación de ingresos.
SMEs played a very important role in generating income, employment and value added.	Las PYME cumplen una función muy importante en la generación de ingresos, empleo y valor agregado.
Think creatively about generating income.	Piense de forma creativa cómo generar ingresos.
The agro-ecotourism is an alternative tourism for generating income and permanent jobs.	El agroecoturismo es una opción alternativa de turismo para la generación de ingresos económicos y empleos permanentes.
Small and medium enterprises played a very important role in generating income, employment and added value.	Las pequeñas y medianas empresas desempeñan una función muy importante para generar ingresos, empleo y valor agregado.
If they aren't generating income from users, where do you think their profits are coming from?	Si no generan ingresos de los usuarios, ¿de dónde creen que provienen sus ganancias?
This output contributes to the achievement of the UNDAF outcome on generating income and employment.	Este producto contribuye a la consecución del resultado de generación de ingresos y empleo previsto en el MANUD.
According to the latest reports, tourism is the main sector generating income and employment in Spain.	Según los últimos informes, el turismo ha sido el principal sector generador de renta y empleo en España.
Promote ixtle cultivation as an alternative for generating income and natural resource conservation.	Impulsar el cultivo del ixtle como una alternativa para la generación de ingresos y la conservación de los recursos naturales.