generalizar

Pero luego algunos de nosotros lo generalizamos aún más.	But then some of us generalized it further.
Nos diversificamos pero no generalizamos necesariamente.	We diversify but we don't necessarily generalize.
Si generalizamos esto ocurre algo así.	If you generalize this, something like this happens.
De acuerdo con los comentarios de la comunidad de Plex, generalizamos algunos de los datos que recopilamos.	Based on feedback from the Plex community, we generalise some of the data we collect.
Aquí generalizamos a cualquier número de incógnitas y tambíen describimos una otra manera de solucionar tales sistemas.	Here we generalize to any number of unknowns and talk about a different way of solving all such systems.
Una excelente forma de concienciarnos acerca de nuestros estereotipos es elegir grupos sobre los que normalmente generalizamos, y escribir las opiniones que tenemos.	An excellent way to become aware of your own stereotypes is to pick groups that you generalize about and write down your opinions.
Se puede decir que son verdaderos artistas plásticos con conocimientos científicos y que los realizaron en escala.Cuando hablamos de dinosaurios, generalizamos.	It may be said that they are true plastic artists with scientific knowledge and that they have built these pieces to scale.When we speak about dinosaurs, we are generalizing.
Luego lo generalizamos a otras cosas, que por su materialidad pueden estar presentes como elementos relativos junto al elemento tomado como equivalente y 'muestra.'	Then we generalize to other things which, because of their materiality, may actually be present as relative items together with the item taken as equivalent and 'sample.'
Gracias al proceso de abstracción en el que intervienen los sistemas neurológicos, fisiológicos, perceptivos y verbales, los humanos interactuamos con el mundo: seleccionamos, organizamos y generalizamos los datos.	We can interact with the world, organizing and generalizing data, thanks to a process of abstraction that involves neurological, physiological, perceptive and verbal systems.
Lo mismo sucede con la opinión que se hace del Espiritismo; puede ser verdadera en ciertos aspectos y falsa si generalizamos lo que es solo parcial, si tomáramos por regla lo que constituye la excepción.	The same happens with the belief that it is of Spiritualism; can be certain about the true and false to generalize what is only partial, if we assume that the rule is an exception.
Yo diría que existen dos extremos. El primero es que no tengamos la posibilidad de excluirnos de la duración máxima de la semana laboral, es decir, que eliminemos por completo el; y el segundo, que generalizamos este concepto.	I would say there are two extremes, the first being that we have no facility to opt out of the maximum working time, in other words we completely abolish 'opting out', and the second being that we generalise 'opting out'.
Generalizamos algunos resultados sobre dinámica de poblaciones en un hábitat estructurado, obtenidos en un trabajo clásico de J.G.	We extend some results on population dynamics in a structured habitat, obtained in a classic paper by J.G.
Generalizamos el algoritmo EM espectral para modelos factoriales dinámicos de Fiorentini, Galesi y Sentana (2014) a modelos bifactoriales con factores tanto globales como regionales.	We generalise the spectral EM algorithm for dynamic factor models in Fiorentini, Galesi and Sentana (2014) to bifactor models with pervasive global factors complemented by regional ones.
Ver resumen Generalizamos el algoritmo EM espectral para modelos factoriales dinámicos de Fiorentini, Galesi y Sentana (2014) a modelos bifactoriales con factores tanto globales como regionales.	We generalise the spectral EM algorithm for dynamic factor models in Fiorentini, Galesi and Sentana (2014) to bifactor models with pervasive global factors complemented by regional ones.