generalizar

to generalize

Una vez que se generalice el cambio, la ventaja competitiva desaparece.	As they make the switch, his competitive advantage will disappear.
Es una pena que mons. de Mazenod generalice sin matiz alguno.	It is obviously regrettable that Bishop de Mazenod generalizes without nuance.
Distinga sus pensamientos o criterios de los demás y no generalice, evite mensajes negativos.	Distinguish your thoughts or criteria from others and do not generalize, avoid negative messages.
Marx dijo que el capitalismo hace que la prostitución se generalice.	Marx said capitalism generalizes prostitution.
Pero las celebridades podrían ser clave para hacer que el movimiento se generalice, según explicó Levey.	But celebrities could be key to making the movement mainstream, according to Levey.
Por el momento, la Sunat planea que la facturación electrónica se generalice al 100 % para 2017.	For now, SUNAT proposes that e-invoicing should be implemented 100% by 2017.
Esperamos que el 2019 sea el año en que la impresión en 3D realmente se generalice.	Expect 2019 to be the year 3D printing really, really comes into the mainstream.
Todavía no hemos visto muestras de cámara, pero esperamos que aparezcan cuando la actualización se generalice.	We have not seen camera samples yet, but we expect them to appear when the update becomes more widespread.
La fortaleza del Estado permitió a la burguesía controlar mejor la situación impidiendo que se generalice.	The strength of the State allowed the bourgeoisie to better control the situation, preventing it from spreading.
Proporcione oportunidades para que él generalice el uso de las señas a través de actividades, lugares, y personas.	Provide opportunities for the child to generalize the use of signs across activities, settings, and people.
Espero que Duchinsky tenga razón y en todo caso su opinión se generalice entre los eslavos.	I wish that Duchinski were right and at all events that this view would prevail among the Slavs.
Cuando este dispositivo se generalice entre nosotros, veremos cómo nuestra relación con las máquinas se hará aún más estrecha.	When this device becomes generalised amongst us, we will see how our relation with machines will become an even closer one.
Esto significa que aún existe la oportunidad de evitar que la epidemia se generalice a toda la población.	This means that there still is the opportunity to avoid the spread of the epidemic to the entire population.
También quisiera alentar a que se generalice la enseñanza del derecho internacional en las universidades y otras instituciones de enseñanza superior.	I would also encourage the wider teaching of international law at universities and other institutions of higher education.
Bahrein ha dedicado ingentes esfuerzos y todo su potencial a la lucha contra el problema para impedir que se generalice.	His Government had devoted enormous efforts and all its energy to combating the problem in order to prevent it from spreading.
Son necesarios futuros estudios que confirmen estos datos y aporten información a largo plazo antes de que su uso se generalice.	Further studies are needed to confirm these findings and provide long-term data before the use of this device is generalized.
¿Cómo se verán afectados los trabajadores del sector de la restauración y la hostelería cuando se generalice el uso de la robótica en los establecimientos?	How affected workers in the catering and hospitality industry when generalizing the use of robotics in establishments?
El citado texto incluye declaraciones de unos soldados que son identificados, pero es abusivo que se generalice, aunque sea una agencia solvente.	The quoted text includes declarations by some identified soldiers, but it is wrong to generalise, even for a reliable news agency.
En Cabañas, en El Salvador, la población logró detener una explotación minera y el temor que tienen es que eso se generalice.	In Cabañas, in El Salvador, people managed to stop mining exploration and they're afraid that this will extend to other areas.
Oficialmente, hay tan solo unas pocas aplicaciones compatibles, y parece que aún queda bastante camino hasta que la compatibilidad se generalice.	Officially, there are only a few applications fully compatible, and it seems that there is still some way to go until compatibility can be generalized.