general picture

Traductor
Ejemplos

It doesn't fit with the general picture I have.	No encaja con el enfoque general que tengo.
I'll draw the general picture first, then I'll go into details.	Voy a contar en general primero, después los detalles.
Yeah, I get the general picture.	Sí, puedo hacerme una idea.
In the general picture they have to be closer to parents, and it is better–between them.	En general la forografía deben ser está próximos a los padres, y más vale – entre ellos.
For a general picture of where we are, see the Google map on the bottom of this page.	El mapa de Google situado en la parte inferior de esta página le ayudará a orientarse.
Clear standardised icons should be provided on the outset to give a general picture of the data processing and further information presented on the particularities.	Desde el principio deben ofrecerse iconos claros y estandarizados que ofrezcan una visión de conjunto del procesamiento de datos y debe darse más información a los particulares.
The introduction provides a general picture of television continuity, taking into account the wide offer available to the television viewer and the factors that drive television consumption.	La introducción refleja el panorama de la continuidad televisiva, teniendo en cuenta la amplia oferta que tiene el televidente y las circunstancias que impulsan su consumo.
While the concept is alive and well, from a practical point of view, remote interpretation, as opposed to videoconferencing-based interpretation, is still not part of the general picture.	Aunque el concepto suscita interés, desde el punto de vista práctico la interpretación a distancia no se vislumbra en general como alternativa a la interpretación basada en el sistema de videoconferencias.
This is a general picture of great importance to us now.	Este es un panorama general de gran importancia para nosotros ahora.
They should have a general picture of events in the world.	Deben tener una visíon general de acontecimientos en el mundo.
The minor aspects add depth and detail to the general picture.	Los aspectos menores agregan profundidad y detalle al cuadro general.
The general picture had been one of complacency and indifference.	El panorama general ha sido de complacencia e indiferencia.
This general picture is independently confirmed by other research (6).	Este panorama general está confirmado de manera independiente por otra investigación (6).
Basically, the figures reveal the same general picture.	Básicamente, las cifras revelan el mismo panorama general.
It lacks the texture and details, but the general picture exists.	Carece de la textura y de los detalles, pero el panorama general existe.
On the whole I think that is the general picture.	En general pienso que es el cuadro general.
The report presents a general picture of the human rights situation in Colombia.	El informe presenta el panorama general de los derechos humanos en Colombia.
Although there are still a few pieces missing, we get the general picture.	Aunque todavía faltan algunas piezas, tenemos la imagen global.
In short, as of now, the general picture is varied indeed.	En resumen, hasta ahora, la visión general es, de hecho muy variada.
As we have seen, the general picture does not seem to be uniform.	El cuadro general, como hemos visto, no se presenta uniforme.