general malaise

Traductor
Ejemplos

Through a common thread in the interviews, Bruneau takes this methodology to explore the invisible, general malaise over the effects of capitalism on daily life and people's psychological states.	Bruneau parte de esta metodología y, mostrando pautas comunes en las entrevistas, explora el malestar invisible y generalizado ante los efectos del capitalismo sobre la vida cotidiana y los estados psicológicos de las personas.
Often the patient complains of a general malaise.	A menudo, el paciente se queja de un malestar general.
I think he's suffering some sort of general malaise.	Creo que está sufriendo algún tipo de malestar general.
Nah, it's just a sort of general malaise.	No, es solo una especie de malestar general.
Hot flushes cause general malaise and feelings of insecurity.	Los acaloramientos provocan un malestar general y un sentimiento de inseguridad.
Symptoms are general malaise, followed by severe diarrhoea and abdominal pain.	Los síntomas más habituales son malestar general seguido de fuerte diarrea y dolor abdominal.
Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits.	Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus.
It was clear that these traumatic emotional events had triggered within me a general malaise.	Era claro que estos traumáticos eventos emocionales habían desencadenado dentro de mí un malestar general.
Relapses, fatigue, weight loss, general malaise and depression are common.	Son comunes las recaídas, la fatiga, la pérdida de peso, el malestar general y la depresión.
Pharyngitis is characterized by general malaise, sore throat, a slight increase in temperature.	La faringitis se caracteriza por malestar general, dolor de garganta, un ligero aumento de la temperatura.
It's a general malaise.	Es un malestar general.
The first noticeable effects will be less mental acuity, with a slowing of reflexes and general malaise.	Los primeros efectos notables serán menos agilidad mental, con un enlentecimiento en los reflejos y malestar general.
For dogs these feelings can increase and create a disabling sense of anxiety and a general malaise.	Para los perros estos sentimientos pueden aumentar y crear un sentido incapacitante de la ansiedad y un malestar general.
The first noticeable effects will be less mental acuity, with a slowing of reflexes and general malaise.	Los primeros efectos a notar serán menor agudeza mental con un enlentecimiento en los reflejos y malestar general.
More severe infections can cause a variety of symptoms, including diarrhea, abdominal pain, general malaise, and weakness.	Las infecciones más graves pueden causar diversos síntomas, entre ellos: diarrea, dolor abdominal, malestar general y debilidad.
At about the same time, Tanimoto fell suddenly ill with a general malaise, weariness, and feverishness.	Casi al mismo tiempo..., el señor Tanimoto cayó repentinamente enfermo: sentía malestar general, cansancio y fiebre...
Often a baby has a cold, red eyes and watery eyes, a noticeable general malaise.	A menudo, un bebé tiene los ojos fríos y rojos y los ojos llorosos, un malestar general notable.
The official discourse is so strange that there is a general malaise about the intent of the charges.	Es tan peregrino el discurso oficialista que hay preocupación general por la intención de la denuncia.
The very least that one can record is a general malaise—an indefinite feeling of uneasiness or discomfort.	El mismo menos que uno puede el registro es un malestar general—un sentimiento indefinido de la incomodidad o el malestar.
She was evaluated by nephrologist due to one week of general malaise, edema and macroscopic hematuria.	Evaluada en Nefrología por cuadro de malestar general, edemas y hematuria macro, aproximadamente una semana de evolución.