general discontent

Traductor
Ejemplos

In Europe, I have noticed a general discontent with religion, which has led to the current atheist movement.	Lo que vi en algunos lugares de Europa puede ser interpretado como un descontento con la religión, que se refleja en la actualidad en el movimiento ateo.
There is a general discontent because the government is not in conditions of providing any prospects.	Existe un descontento general porque el gobierno no está en condiciones de brindar perspectivas.
If you think of it, you will see clearly that this means stirring up general discontent.	Si os fijáis en ello veréis claramente que equivale a promover el descontento general.
Student mobilization for educational improvements has echoed a general discontent with social inequity.	La movilización estudiantil en reclamo de mejoras educativas se hizo eco del descontento generalizado ante la inequidad social.
The real reason was the fact that, in the atmosphere of general discontent, Zinoviev and Kamenev constituted a danger.	La verdadera razón era que, en una atmósfera de descon tento general, Zinoviev y Kamenev constituían un peligro.
The still prevailing general discontent of the masses is more and more beginning to change into active resistance.	El descontento general de las masas todavía predominante, empieza poco a poco a transformarse en resistencia activa.
It showed the pent-up anger of Greece's youth, which was only an extreme expression of a general discontent in Greek society.	Mostraba la rabia acumulada de la juventud griega, que era tan solo una expresión extrema del descontento general de la sociedad griega.
The general discontent which all of us experience, whether young or old, soon finds a way to satisfaction, and thus our minds are put to sleep.	El descontento general que casi todos, jóvenes o viejos, experimentamos, pronto encuentra una vía de satisfacción y, de esa manera, nuestras mentes se echan a dormir.
Nevertheless with the pressure of the workers and the general discontent of the masses, the feeling of revolution in the air, the Junta split.	Sin embargo, con la presión de los trabajadores y el descontento general de las masas, el ambiente de la revolución se dejaba sentir en el aire, la Junta se dividió.
Today's popular uprisings in Tunisia, Egypt and Libya are the consequence of the people's general discontent with their own totalitarian regimes, and it is spreading throughout the entire eastern region.	Los actuales levantamientos populares en Túnez, Egipto y Libia son la consecuencia del descontento general de la gente con sus regímenes totalitarios, y se están extendiendo por toda la región oriental.
The reason for the change to happen is a general discontent of the systems in today's world and systems that is taking place in concentrated areas on the planet.	La razón de que el cambio que ocurre es un descontento general de los sistemas mundiales de trabajo y los sistemas que está teniendo lugar en zonas concentradas en el planeta.
As we have explained, we have entered a new situation of abrupt and sharp changes in the situation, where such revelations can become the catalyst for the general discontent within society.	Como hemos explicado, hemos entrado en una situación nueva de cambios abruptos y profundos en la situación, donde estas revelaciones pueden convertirse en el catalizador del descontento general dentro de la sociedad.
Given the general discontent about parking in the city, City of Doral Public Works and Planning and Zoning departments answered some of the community's concerns.	Teniendo en cuenta las inconformidades de los residentes, los departamentos de obras públicas y planificación y zonificación de la Ciudad de Doral respondieron algunas de las inquietudes de la comunidad.
He proposed channeling the general discontent from this perspective, transforming protests and denunciations into viable initiatives, and resistance into liberation by linking up pockets of resistance, building autonomous ways of organizing social life beyond the logic of capital.	Pensando todo de nuevo, propuso encauzar el descontento general transformando protestas y denuncias en iniciativas viables y la resistencia en liberación a partir de la articulación de bolsas de resistencia, construyendo formas autónomas de organización de la vida social más allá de la lógica del capital.
In June 1956 the working class has yet again added its own voice to the general discontent when in the wake of the brutal repression of the striking workers of Poznan in Poland a new strike wave and several disturbances demonstrated their solidarity with their Polish brothers.	En junio de 1956 la clase trabajadora se unió abiertamente al descontento general cuando, tras la brutal represión sufrida por los huelguistas de Poznan en Polonia, demostró su solidaridad con sus hermanos polacos mediante una nueva oleada de huelgas y disturbios diversos.
Her rise to power took place in the middle of general discontent.	Su ascenso al poder se produjo en medio del descontento general.
The general discontent with the government's policies became evident in the following election.	El descontento general con las políticas del gobierno se puso de manifiesto en las siguientes elecciones.
A sharp analyst has said that the December elections can be forced by the most powerful among the generals–in this diminished hour of life in Venezuela-: General Economy and General Discontent.	Un agudo analista señaló, que las elecciones en diciembre, las pueden imponer los generales más poderosos, en esta hora menguada de la vida venezolana. El General Economía y el General Descontento.