general curriculum

Diccionario
Ejemplos

Strategy 2.2: Integrate sexuality education into the general curriculum of educational institutions as appropriate.	Estrategia 2.2 Integrar la educación sobre sexualidad en los curricula de las instituciones de educación, según sea el caso.
The general curriculum refers in particular to equal opportunities for education.	El programa general de estudios versa en particular sobre la igualdad de oportunidades respecto de la educación.
The general curriculum mentions in particular students with limited knowledge of the Icelandic language.	En el plan general de estudios se hace referencia en particular a los estudiantes con conocimientos limitados de la lengua islandesa.
By having access to the general curriculum, your child may come away from those classes learning more than everyone expected.	Por tener acceso al currículum general, su hijo puede terminar aprendiendo más de lo que todos esperaban.
The general curriculum for senior schools of January 2004 places great emphasis on gender equality.	El programa general de las escuelas de enseñanza superior de enero de 2004 insiste fuertemente en la igualdad de género.
Completion of the secondary level of the general curriculum entitles students to pursue their studies in a higher educational establishment.	Tras completar el nivel secundario del programa general, los alumnos pueden matricularse en un establecimiento de enseñanza superior.
Without access to the regular education classroom, access to the general curriculum is difficult.	Al no estar en el mismo aula que los demás estudiantes, es difícil que tengan acceso al plan general de estudios.
Compulsory incorporation of the general curriculum of the Ministry of Education by institutes of (religious) learning;	Adoptar obligatoriamente en los institutos de educación religiosa el plan general de estudios del Ministerio de Educación.
When selecting a preschool, consider these factors: safety, cleanliness, general curriculum, overall philosophy, cost, and location.	A la hora de elegir un centro de preescolar, tenga en cuenta los siguientes factores: seguridad, limpieza, currículum, filosofía general, precio y ubicación.
This approach requires many syntheses and recapitulations that connect diverse activities and locate them in relation to the general curriculum.	Este planteamiento ha de ir acompañado de muchas síntesis y recapitulaciones, que enlazan las diversas actividades y las sitúan en relación al currículum global.
The Minister for Education issues a general curriculum for primary schools as authorized by the Primary School Act, No.	El Ministerio de Educación publica un programa general de estudios para las escuelas primarias según lo dispuesto en la Ley Nº 66/1995 de la escuela primaria.
Unfortunately, technology does not have a place in the general curriculum, so academic students fail to learn about technology or develop engineering problem-solving skills.	Desafortunadamente, la tecnología no tiene un lugar en el plan general de estudios, lo que impide a los académicos aprenderla o desarrollar destrezas para resolver problemas relacionados.
These schools offer additional subjects and/or electives to enrich the general curriculum (the BEC) as well as to develop various talents/skills of students.	Esas escuelas ofrecen asignaturas obligatorias u optativas adicionales para enriquecer el plan de estudios general así como para desarrollar diversos talentos o aptitudes de los estudiantes.
The basic problem of education, by which I mean a general curriculum for young people, falls outside the scope of the programme.	El problema esencial de la educación, que no es otro que la educación integral de los jóvenes, queda al margen de las actividades del programa.
Skills Checklist This assessment is designed for students with significant cognitive impairments who participate in the general curriculum but require intensive individualized direct instruction in multiple settings.	Esta evaluación es diseñada para estudiantes con deterioros cognoscitivos significativos que toman parte en el plan general pero requieren de instrucción directa, individualizada e intensiva en múltiples disciplinas.
Alternative educational settings must allow the child to continue to participate in the general curriculum and ensure continuation of services and modifications detailed in the IEP.	Los entornos educativos opcionales, deben permitir que el niño siga participando en un plan de estudios de educación general y también asegurar la continuación de servicios y modificaciones indicados en el IEP.
In the general curriculum guidelines for both Basic Education and Secondary Education, Education for Citizenship is considered a cross-curriculum area.	En las directrices generales del plan de estudios de la enseñanza básica y la enseñanza secundaria, la educación para el ejercicio de la ciudadanía debe abarcar todos los grados y asignaturas.
Reevaluation Process A reevaluation must be sufficient to determine your child's present needs, educational progress and achievement, access to the general curriculum, and continuing eligibility for special education services.	Una reevaluación deberá ser suficiente para determinar las necesidades presentes de su hijo, su progreso educacional y logro, acceso al currículum general, y elegibilidad continua para los servicios de educación especial.
As regards relations with other nations, the general curriculum provides that children must learn that each nation has its own characteristics and its own culture, which must be appreciated and respected.	En cuanto a las relaciones con otras naciones, el programa general de estudios establece que los niños deben aprender que cada nación tiene sus propias características y su propia cultura, que deben ser reconocidas y respetadas.
Recently, under the cooperation framework between the Government of Vietnam and UNICEF, the Ministry of Public Security has prepared a general curriculum on child/juvenile friendly surveys.	Recientemente, en el marco de la cooperación del Gobierno de Viet Nam con el UNICEF, el Ministerio de Seguridad Pública ha preparado un programa general para hacer estudios que tengan en cuenta la sensibilidad de los niños y jóvenes.