generar

to generate

El surrealismo generaba una potente fuerza centrípeta que no todos soportaron.	Surrealism generated a powerful centripetal force that not all endured.
Ahora estaba en flor y generaba una fragancia bella.	Now it was in bloom and generating a beautiful fragrance.
Era Félix el que generaba en mí toda curiosidad.	It was Félix who generated in me all curiosity.
Se notó que el RNG generaba no exactamente números arbitrarios.	The RNG was noticed to generate not exactly random numbers.
Corrección: El informe de garantes generaba un error - Operator/Operand type mismatch.	Correction: The guarantors report generated an error - Operator/Operand type mismatch.
Nota: Antes de PHP 4.1.0, range() solo generaba matrices de enteros incrementales.	Note: Prior to PHP 4.1.0, range() only generated incrementing integer arrays.
Esa es la única forma en que él generaba esa entrega.	That is the only way in which he brought about this surrender.
Al pulsar click en la ventana de fondo se generaba un error.	Clicking on the window in the background generated an error.
Cada rostro nuevo generaba un cambio en la vida y personalidad del personaje.	Each new face triggered a change in the character's life and personality.
En las primeras dos ediciones, la información se generaba sobre todo el hospital.	In the first 2 editions, information was generated on the entire hospital.
A menudo, los esfuerzos quedaban aislados y la falta de coordinación generaba confusión.	Efforts were often siloed and a lack of coordination created confusion.
Esto me generaba grandes problemas en mi vida diaria.	I had many problems in my daily life.
Diseñé el proceso que generaba la forma.	I designed the process that generated the form.
Esto a su vez, generaba costes indirectos en forma de mercancía dañada.	This in turn caused indirect costs in the form of damaged goods.
Por lo tanto, la computadora generaba estos números, y grababa estos sonidos.	So, the computer generated this, and recorded these sounds.
Antes de este cambio, EZproxy no se iniciaba ni generaba un mensaje relacionado.	Before this change, EZproxy would not start or issue a related message.
En la primera etapa, el sistema de propulsión generaba impulsos correctivos cada medio segundo.	In the first stage, the propulsion system generated corrective pulses every half second.
La reiteración de aquellos arcos generaba además una permeabilidad de espacios realmente sorprendente.	The reiteration of those arches also generated a really surprising permeability of spaces.
Total estuve satisfecho con la renta que generaba.	Overall I was pleased with the income I was generating.
El movimiento generaba otras acciones para impulsar la acción.	The movement organized other events that promoted action.