genealogía

genealogy

Pues bien, los tres están intimamente vinculados por su común genealogia.	Well, the three elements are closely linked by their common genealogy.
Construir un árbol de genealogia completo del contenido exacto de todos los productos.	Build a complete genealogy tree of the exact content of all the products.
Tienes alguna idea de la genealogia de este hombre?	Do you have any idea of the pedigree of this man?
¿Este capitulo traza la genealogia de Abram hasta que persona?(10-26)	This chapter traces the genealogy of Abram back to what person? (10)
Asimismo está arraigada la genealogia de término de genea, refiriéndose a una generación o descendencia.	The term genealogia is likewise rooted from genea, referring to a generation or descent.
De la genealogia de Maria en Lucas 3:23-38 es aparente que ella era del linaje de Juda, descendiente de David.	From Mary's genealogy in Luke 3:23-38 it is apparent that she is of Judean lineage, of Davidic descent.
El rastreo provee reportes históricos y en tiempo real de consumo de material, yield, genealogia del lote y work in Process(WIP).	Tracking has historical reports in real time of material consumption, yield, lot genealogy and WIP.
Si eso verdaderamente es un hecho, entonces,?no tendrian que seguir su genealogia hasta David?	If that truly is the fact, then would they not follow his genealogy back to David??
Bien, en este punto, puede que no sea un Jedi de la genealogia, pero al menos si soy un Padawan.	Well, at this point, I may not be a genealogy Jedi, but Padewan, at least, I am.
Pedigree genealogia, tablas y reportes de familia pueden imprimen en formato de RTF en Word o en formato de HTML para www-browsing.	Pedigree genealogy, tables and family reports can be printed in RTF-format for word processing or in HTML-format for www-browsing.
Los habitantes deben mostrar su genealogia familiar para obtener la ciudadania, ya que esta se basa en el parentesco y no en el lugar de nacimiento.	Inhabitants must show their family genealogy to obtain citizenship, since this is based on kinship and not on the place of birth.
Por un lado había un elemento de curiosidad cientifica para ver si la ruta migratoria de mis antepasados correspondia con los datos investigados sobre mi genealogia.	On the one hand, there was an element of scientific curiosity to see if the migratory routes of my ancestors agreed with my researched genealogical data.
Las dos mas comunes pruebas de genealogia ADN son la de cromosoma Y o Y-DNA (línea paterna) y la de mitocondria o mtDNA (línea materna).	The two most common types of genetic genealogy tests are the Y chromosome or Y-DNA (paternal line) and the mitochondrial or mtDNA (maternal line) tests.
Si usted ha creado una página con la genealogia de su familia y quiere incluirla en esta lista, favor de mandarnos un e-mail a la direccion al final de la página con el enlace a su página.	If you have created such a site and would like us to include it on the list please send us an e-mail to the address at the bottom of the page.
English Version Durante las últimas semanas, he estado hablando de la genealogía que estoy buscando para una amistad mía. Véase: La genealogia Gallega (Galicia) sitios del Internet y Salamanca y un problema común.	The last couple of weeks I have discussed a family history project that I am working on for a friend. See: Galicia Genealogy Websites and Salamanca and a Common Problem. This week I want to focus on the Fraga line that was from Asturias.
Datos y Fuentes de Genealogia de la República Dominicana *	Datos y Fuentes de Genealogia de la Republica Dominicana *
También hemos añadido un enlace al primer Blog de Genealogia Cubana.	We have also added a link to the first Cuban Genealogy Blog.
Genealogia es uno de mis pasatiempos interesantes.	Genealogy is one of my favourite hobbies.
Así, su Genealogia fue una de las principales fuentes de información para artistas y escritores hasta la obra de Cartari.	Thus his Genealogia was one of the principal sources of information for artists and writers up until the appearance of Cartari's work.
Estos libros fueron inspiración y modelo de los grandes manuales mitográficos del Renacimiento, empezando por la Genealogia Deorum, 1360, de Boccaccio.	These books were the inspiration and model to the great mythological handbooks of the Renaissance, beginning with the Genealogia Deorum of 1360 by Boccaccio.