gender role

el rol de género

It is the internal experience of gender role.	Es la experiencia íntima del rol del género.
Women are disproportionately affected by policies that address disasters, precisely because of their gender role in society.	Las mujeres son desproporcionadamente afectadas por las políticas frente a los desastres, precisamente por su género en la sociedad.
Unchallenged gender role stereotypes are built into these resources and methods, which in turn continue to maintain these stereotypes.	Los estereotipos indiscutidos de los roles de género se construyen sobre la base de estos recursos y métodos que, a su vez, siguen afirmándolos.
Clothing and body decoration are the major symbols of gender and allow people immediately to identify the gender role of others.	La ropa y el adorno corporal son los símbolos principales del género y permiten inmediatamente a las personas identificar la función del género de otros.
But Sarah was never much concerned about this issue, as it didn't occur to her that she would one day be in a family playing a traditional gender role.	Pero Sarah nunca estuvo muy preocupada sobre este tema, ya que nunca le ocurriría estar en una familia jugando el papel tradicional de su género.
The study demonstrates the influence of early socialisation experience, gender role orientations, schooling and the quality of one's own partnership on differing ideas of fatherhood.	El estudio demuestra la influencia de las tempranas experiencias de socialización, la orientación sobre las funciones de cada género, la escolaridad y el compañerismo en función de los distintos conceptos de paternidad.
Among other things, this changed the traditional female gender role.	Entre otras cosas, esto cambió el rol de género femenino tradicional.
Gender as it is perceived by others, he called gender role.	El género como es percibido por otros, se denominó función de género.
Creative individuals to a certain extent escape this rigid gender role stereotyping.	Los individuos creativos en cierta medida escapan a este rígido estereotipo de género.
This traditional gender role may prevent women from taking measures to protect themselves.	Este esquema tradicional puede impedir que las mujeres tomen medidas para protegerse.
Furthermore, education is essential to overcome traditional gender role stereotypes.	Por otra parte, la educación es indispensable para superar los estereotipos tradicionales del rol de la mujer.
Thus, a child may play the female gender role while secretly resenting it.	Así, una niña puede jugar el papel del género hembra mientras que secretamente lo rechaza internamente.
The gender role assigned at birth is stabilized and refined in the childhood years.	El rol de género asignado al nacer se estabiliza y refinado en los años de la niñez.
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990.	Pueden observarse algunos cambios en la distribución estricta de funciones por género respecto de 1990.
You simply are dissatisfied with the range of appearances condoned by your traditional gender role?	¿Simplemente no estás satisfecho con la variedad de aspectos aprobada por tu papel de género tradicional?
He may then find a contradiction between gender role and biological facts.	El doctor puede encontrar contradicciones entre el rol de género asignado y los hechos biológicos encontrados.
It recommends that the State party carry out a study on gender role models.	Asimismo, recomienda al Estado Parte que realice un estudio sobre los arquetipos de cada género.
In India, there is another group of men who traditionally adopt a feminine gender role - the hijras.	En India, existe otro grupo de hombres quienes tradicionalmente adoptan el rol de género femenino - loshijras.
The Singapore Government will continually review our policies and measures to eradicate gender role stereotypes.	El Gobierno de Singapur hará una revisión continua de nuestras políticas y medidas para eliminar los estereotipos basados en el género.
Money subsequently differentiated gender identity and gender role, although these constituted an inseparable unity in his mind.	Money diferenció posteriormente la identidad de género y la función de género, aunque estos constituyeron una unidad inseparable en su mente.