gemir

to moan

Popularity

6,500+ learners.

Puede ser con gemidos resultantes de una pesada carga espiritual.	It may be with groanings resulting from a heavy spiritual burden.
Podemos escuchar sus gemidos y gritos procedentes de sus hogares.	We can hear their moans and cries coming from their homes.
¿Esos pacifistas convencidos oyen los gemidos que vienen de allá?	Do those convinced pacifists hear the moans coming from there?
Podía escuchar ecos de gritos y gemidos provenientes de abajo.	I could hear echoes of screams and wailing from below.
Algunos de los gemidos también son de otro nivel.	Some of the moanings here are also on another level.
Los gritos y gemidos de los dolientes llenaban los aires.	The shrieks and wails of the mourners filled the air.
Se asustó de los gemidos que venían en el viento.	He got scared of the moans that came over the wind.
Sus chillidos y gemidos incluso han asustado a las personas.	Their screeches and moans have even scared people.
Tales gemidos son también una forma de oración y puede lograr mundos.	Such groans are also a form of prayer and can accomplish worlds.
De la confusión y gemidos el Gran Maestro compuso armoniosas sinfonías.	Out of confusion and wailing the Great Teacher composed harmonious symphonies.
Nuevas investigaciones muestran que los peces vocalizan con ronquidos y gemidos.	New research shows that fish vocalize with hums and grunts.
El sonido de lloros y gemidos se podía escuchar desde aquí.	The sound of sobbing and wailing could be heard even here.
Nosotros debemos calmar los gemidos, aliviar el dolor y proporcionar consejos.	We must quiet the moans, alleviate the pain, and provide counsel.
Nosotros sabemos lo difícil que es soportar los gemidos del espacio.	We know how difficult it is to bear the groans of space.
A través de los gritos y gemidos que oraron por mí.	Through cries and moans they prayed for me.
Todo suena como una competencia de gemidos y gritos.	Everything sounds like a moaning and screaming competition.
¡Cesen los gritos y gemidos de las guerras!	Let cease the cries and moans of wars!
¡Qué gemidos y llanto y golpear contra la puerta del arca!	What wailing and crying and beating against the door of the ark!
Y así, grandes y terribles eran los gemidos del pueblo.	And thus were the howlings of the people great and terrible.
¿Por qué mis gemidos están tan alejados de obtener ayuda para mí?	Why are my groanings so far from obtaining help for me?