gehl

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Conferencia de Lin Skaufel, socia del estudio Gehl Architects.	Lecture by Lin Skaufel, study partner Gehl Architects.
Gehl Architects es famosa por su norma general de planificar las ciudades para las personas.	Gehl Architects is famous for its mantra of planning cities for people.
GEHL garantiza una garantía de 3 años.	3 years warranty is guaranteed by GEHL.
El famoso arquitecto y urbanista de Copenhague Jan Gehl presentó su visión sobre la bicicleta.	World famous Copenhagen architect and city planner Jan Gehl presents his vision on Cycling.
Por eso, desde la perspectiva de Gehl y Porter, es necesario darle un vuelco al mapa electoral.	That is why, from the perspective of Gehl and Porter, it is necessary to turn the electoral map over.
AWID conversó sobre este movimiento con la Dra. Lynn Gehl (Gii-Zhigaate Mnidoo-Kwe), una defensora de los derechos de los pueblos indígenas.	AWID spoke with Dr. Lynn Gehl* (Gii-Zhigaate Mnidookwe), an indigenous human rights advocate, about the movement.
A partir de la experiencia de Xalapa, David Sim de Gehl Arquitects nos cuenta tres ideas para crear ciudades amigables con las personas.	From his experience working in Xalapa, David Sim from Gehl Architects tells us 3 ways to make people-friendly cities.
La presentación se basa en los enfoques desarrolla dos por expertos urbanistas como Donald Appleyard, Allan Jacobs, Jan Gehl y David Engwicht.	The lecture is based on approaches and views promoted by urban designers/planners like Donald Appleyard, Allan Jacobs, Jan Gehl and David Engwicht.
En relación a cómo el movimiento se organizó y corrió la voz, Gehl y otras personas han atribuido esto a la revolución de los medios sociales.	On how the movement organized and spread the word, Gehl and others have credited that to social media revolution.
Gehl (2001) plantea que la distancia métrica entre las casas puede influir en el grado de cercanía con los vecinos, al posibilitar una mayor frecuencia de contactos.	Gehl (2001) argues that the measured distance between houses can influence the degree closeness among neighbors by enabling more frequent contact.
En Gehl Architects, cuando pensamos en la promoción de la cultura de la bicicleta de lo que hablamos es de acercarse a ella precisamente como una cultura.	In Gehl Architects, when we think about promoting bicycle culture we approach it just as a culture.
Es además consultor senior y asociado en Gehl Architects, y se ha desempeñado como consultor de espacio público para autoridades municipales y empresas privadas.	He is also a senior consultant and partner at Gehl Architects, and has served as a public space consultant for municipal authorities and private companies.
Conferencia del arquitecto noruego Jan Gehl, en el marco del ciclo de conferencias de arquitectura internacional, dedicado a la arquitectura escandinava.	Lecture by Danish architect Jan Gehl, which constitutes part of a series of lectures on international architecture dedicated to the architecture of Scandinavia.
¿Cuáles son los principales retos que encontró en la aplicación de la filosofía de Gehl Architects?, y ¿qué esperas conseguir en ciudades como Xalapa?	What are the main challenges you have encountered in implementing Gehl Architects' philosophy, and what do you expect to accomplish in cities like Xalapa?
Esa imposibilidad, según Gehl y sus colegas, tiene que ver con un tema elemental de cualquier democracia: las elecciones y su efecto en la toma de decisiones públicas.	This impossibility, according to Gehl and her colleagues, has to do with an elementary issue of any democracy: elections and their effect on public decision-making.
Normalmente manejamos muchas referencias externas para los trabajos, aunque especialmente en el inicio han existido dos oficinas referentes para nosotros: Gehl Architects y Project for Public Spaces.	Normally we handle many external references to the works, though specially in the beginning two relating offices have existed for us: Gehl Architects and Project for Public Spaces..
Un documental sobre la planificación de las ciudades para hacerlas más habitables y que incluye la participación del arquitecto danés Jan Gehl, que investiga en este tema desde hace 40 años.	A documentary about the planning of cities to make them more livable and that includes the participation of Danish architect Jan Gehl, who researches in this area for 40 years.
Tanto Dan y Bill Glazer son vendedores muy inteligentes - y por supuesto Dan tiene entre otros Yanik plata y Derek Gehl para llamar por cualquier entrada de mensajería instantánea.	Both Dan and Bill Glazer are very smart marketers - and of course Dan has amongst others Yanik Silver and Derek Gehl to call on for any IM inputs.
Este mes Eltis publica una entrevista con Henriette Vamberg, de Gehl Architects, en la que se habla de la calidad de vida como aspecto prioritario en materia de diseño y transporte urbanos.	Language English This month Eltis talks to Gehl Architects' Henriette Vamberg about putting quality of life at the centre of urban design and transport.
En el estudio de Gehl (y su colega Michael E. Porter), mientras las fortalezas del ambiente corporativo son creadas por el sector privado, sus debilidades se originan en el ámbito público.	In the study of Gehl (and her colleague Michael E. Porter), while the strengths of the corporate environment are created by the private sector, its weaknesses originate in the public domain.